錯誤訊息：意外的引號值

Question

自從遷移到 PT 9.5 後，我參與的一個專案在執行 Basic Checks 時開始收到以下錯誤訊息：
Unexpected quotation mark value «

然而，這些位置確實應該使用這種引號。更令人困惑的是，專案中其他位置（包括發生錯誤訊息的同一卷書）都接受相同的引號（相同的 Unicode 編碼）。

在顯示此訊息後，系統接著報告說有一個結尾引號沒有對應的開頭引號（因為它未能識別該引號）。能否有人解釋這是怎麼回事，以及如何停止這些錯誤訊息？

謝謝。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

Paratext 中有一個新的檢查功能，用於檢查引號類型。這可以透過引號規則中「引號類型」分頁上的核取方塊來開啟或關閉。如果取消勾選此方塊無法解決問題，請使用 Paratext 中的「Help > Give Feedback」工具回報此問題，以便開發人員查看相關數據。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

這裡有一個關於使用引號類型的簡短影片

機器翻譯自 English 顯示原文