0 票
33 次浏览
自从迁移到 PT 9.5 以来,我参与的一个项目在执行 Basic Checks 时开始收到如下错误信息:
Unexpected quotation mark value «

然而,在这些位置出现的正是预期的引号。更令人困惑的是,同一个引号(相同的 Unicode 编码)在项目中的其他地方是被接受的,包括在出现错误信息的同一卷书中。

在给出这条消息后,它继续报告存在一个没有对应开引号的闭引号(因为它未能识别该引号)。能否有人解释一下发生了什么,以及如何停止这些错误的消息?

谢谢。
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (242 分) 发布 | 33 次浏览

1 个回答

0 票
Paratext 中有一个新的检查项,用于查找引号类型。这可以通过引号规则中“引号类型”选项卡上的复选框来开启或关闭。如果取消勾选此框无法解决问题,请使用 Paratext 中的 Help > Give Feedback 工具报告该问题,以便开发人员查看数据。
机器翻译自 English
由 (9.9k 分) 发布

这里有一个关于使用引号类型的简短视频

机器翻译自 English

相关问题

0 票
1 个回答 102 次浏览
自从我升级到 PT9.5 以来,运行 Basic Checks 时出现了许多关于空白字符的新错误信息,尽管项目中并未启用“空白字符和不可见字符”功能,而且这些空白字符对于该项目来说是完全正确的。我该如何阻止这些消息?数量很多,我不想简单地全部拒绝。
anon380150 242 发布 提问于 九月 5, 2025
Paratext 中
0 票
5 个回答 872 次浏览
我遇到了另一个无法解决的令人困惑的基本检查错误 以下是导致错误的文本: \p \v 1 CHAKRAMANG tek mih, \q1 Ang maru-uüa kowh uowikrang hownia nauang planla ... 需要续接符的位置 (Continuer required at)框中列出了以下内容:p p/q p/q1 b/q1
skim1124 219 发布 提问于 五月 12, 2021
Paratext 中
0 票
1 个回答 226 次浏览
你好, 我在 Paratext 项目中遇到了引号问题。每当我想输入标准引号(“ 和 ”,Unicode 值 201C 和 201D)时,它生成的却是 "(Unicode 值 022)。 我的同事们在这个同一项目上工作了几年,从一开始就有这个问题,而且一直无法解决。 有什么想法可以解释为什么会发生这种情况以及如何修复吗? 谢谢, Christopher
christopher_meyer 106 发布 提问于 八月 31, 2023
0 票
1 个回答 313 次浏览
I am checking a translation that uses a single quotation mark (U2019, ') word-medially. This character is listed ... using a different character for the word-medial quotation mark?
Paulus Kieviet 517 发布 提问于 十月 18, 2018
0 票
2 个回答 605 次浏览
I recently changed Checking > Quotation Rules from <> to regular quotation marks . Using copy / paste from the ... get ParaTExt to use proper opening and closing curly quotes?
Paul 642 发布 提问于 十一月 2, 2016
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.
Matthew 16:18
3,053 个问题
6,013 个回答
5,677 条评论
2,032 位用户