0
59 次瀏覽
我安裝了 PT 9.5,因此可以在「聖經術語」工具和「等效詞」面板中選擇多種語言的註釋,包括斯瓦希里語。我參與的一個專案中有兩台電腦也安裝了 9.5,但只能顯示法語註釋。既然都是 9.5 版本,為什麼會有這種差異?他們該如何讓額外語言的註釋顯示出來?

謝謝。
機器翻譯自 English
Paratext (242 點) 提出 | 59 次瀏覽

3 個回答

0
所有電腦是否都使用相同的 Windows 語言和地區設定?我至少見過一種情況,當地區設定(可能只是該地區的數字設定)會影響 Paratext 中視窗的顯示方式。
機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
謝謝。我必須等到能存取專案電腦,而在其間的一週裡,所需的註釋不知怎的就出現了!也許這與地區設定有關,加上上週末歐洲時間變更,導致某些設定改變了。聽起來有點奇怪。或者只是隨機現象。既然現在運作正常,我就保持電腦目前的設定不變。我們看看春天時註釋會不會消失。
機器翻譯自 English
包含不同語言釋義的檔案儲存在哪裡?
0
您是在詢問 Paratext 的介面語言,還是「聖經術語」工具中的註釋?
如果您正在尋找聖經術語的斯瓦希里語註釋,這取決於實際使用的聖經術語清單。不同的清單會使用不同語言的註釋。SIL 坦桑尼亞已改編了一份使用斯瓦希里語註釋的聖經術語清單。如果您對此感興趣,歡迎隨時與我聯繫。
機器翻譯自 English
(1.3k 點) 提出
+1

如果您指的是 9.5 版本中在 BT 工具中顯示額外註釋欄位的新功能,那麼這些數據來自增強資源(Enhanced Resources)。因此,每位使用者至少需要下載一個 ER 才能看到新的註釋欄位。
請注意,下載的 ER 語言並不重要,欄位數據來自詞典,而詞典在下載時包含所有語言。

機器翻譯自 English
[Expert]
(16.7k 點) 提出

相關問題

0
8 個回答 1.0k 次瀏覽
自從我升級到 Pt 9.2 之後,我無法讓之前輸入的數據(歷時數年)在逐字對照工具(interlinearizer)中顯示出來 解析註釋(parse glosses)沒有顯示出來,特別是語法形態素註釋(grammatical morpheme glosses) 有些 ... 到 9.1,希望逐字對照工具能像以前一樣運作,但遺憾的是,我仍然無法訪問解析註釋
anon570831 121 提出 已提問 12月 13, 2021
0
1 個回答 175 次瀏覽
我的 Paratext 專案與 Fieldworks 專案已連結一段時間了。過去,我可以點擊一個形態素,並從 Fieldworks 專案中選擇可用的定義。最近,在安裝 Paratext 9.4 後,我注意到這不再可行;然而,「在字典中搜尋」工具仍然有效。在「關聯」分頁中,我勾選了「對照譯文僅從關聯的詞彙專案讀取」。我使用的是「無範本文本的 V 詞註釋」。
Luke 104 提出 已提問 1月 27, 2024
0
2 個回答 25 次瀏覽
[Expert]
sewhite
3.3k 提出
已提問 1月 8
0
1 個回答 63 次瀏覽
在我們的翻譯辦公室裡,我們有四位不同的使用者,每人各有一台筆記型電腦 我們一直很好奇,為什麼他們會得到不同的搜尋結果 每位使用者都在同一個專案檔案中工作,並執行完全相同的搜尋 例如,在我們的聖經文本中搜尋「約櫃」(ark of ... 果 我們已經檢查過搜尋設定數十次,卻看不出任何差異 為什麼我們得到的搜尋結果沒有反映專案的實際文本? 謝謝, Caleb
csmoker 102 提出 已提問 12月 22, 2025
0
2 個回答 338 次瀏覽
幾個月前,我縮小了章節標題的字體大小,以便列印效果更佳。在我的電腦上,章節標題相對於其他文字看起來非常小,但我最近發現它們在我妻子的電腦上顯示正常。為什麼同一個專案在不同的電腦上顯示不同,但列印出來卻沒問題?
catand441 102 提出 已提問 9月 2, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
And over all these virtues put on love, which binds them all together in perfect unity.
Colossians 3:14
3,051 個問題
6,010 個回答
5,676 則評論
2,030 位使用者