Por que as glosas em swahili dos termos bíblicos estão ausentes em alguns computadores (PT 9.5)

Question

Tenho o PT 9.5 instalado e, portanto, posso escolher entre uma variedade de glosas em diferentes idiomas, incluindo swahili, na ferramenta de Termos Bíblicos e no painel de equivalentes. Dois computadores usados em um projeto com o qual trabalho também têm a versão 9.5, mas só conseguem exibir glosas em francês. É a mesma versão do 9.5, então por que a diferença e como eles conseguem fazer as glosas em outros idiomas aparecerem?

Obrigado.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Todos os computadores estão usando as mesmas configurações de idioma e região do Windows? Já vi pelo menos uma situação em que uma configuração regional (e talvez apenas a configuração de números daquela região) afetou a forma como uma janela aparecia no Paratext.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado. Tive que esperar para ter acesso aos computadores do projeto e, de alguma forma, na semana intermediária, as glosas necessárias apareceram! Talvez esteja relacionado à configuração regional e ao fato de os relógios terem mudado na Europa no fim de semana passado, o que alterou algo. Soa estranho. Ou foi apenas aleatório. Deixei os computadores como estão, já que as coisas agora estão funcionando. Veremos se as glosas desaparecem na primavera.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Você está perguntando sobre o idioma da interface do Paratext ou sobre as glosas na ferramenta de Termos Bíblicos?
Se você está procurando glosas em swahili para Termos Bíblicos, isso pode depender da lista de Termos Bíblicos específica em uso. Diferentes listas serão glosadas em diferentes idiomas. A SIL Tanzânia adaptou uma lista de Termos Bíblicos que usa glosas em swahili. Se você tiver interesse nisso, sinta-se à vontade para entrar em contato comigo.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Se você está falando sobre o novo recurso na versão 9.5 para exibir colunas adicionais de glosas na ferramenta de Termos Bíblicos, esses dados vêm dos Recursos Aprimorados. Portanto, cada usuário precisa ter pelo menos um RA baixado para ver as novas colunas de glosas.
Observe que não importa qual idioma de RA foi baixado, os dados da coluna vêm dos dicionários, que incluem todos os idiomas quando baixados.

Tradução automática de English Mostrar original