0 票
148 次浏览
我安装了 PT 9.5,因此可以在“圣经术语”工具和“等价词”窗格中选择多种语言的释义,包括斯瓦希里语。我参与的一个项目中的两台计算机也安装了 9.5 版本,但只能显示法语释义。既然都是 9.5 版本,为什么会有这种差异?他们该如何让其他语言的释义显示出来?

谢谢。
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (249 分) 发布 | 148 次浏览

3 个回答

0 票
所有计算机是否都使用了相同的 Windows 语言和区域设置?我至少见过一种情况,即区域设置(可能只是该区域的数字设置)影响了 Paratext 中窗口的显示方式。
机器翻译自 English
由 [Expert]
(10.0k 分) 发布
谢谢。我不得不等待才能访问项目计算机,而在中间的那一周里,所需的释义不知怎的就出现了!也许这与区域设置有关,又因为上周末欧洲改变了时钟,导致某些东西发生了变化。听起来很奇怪。或者只是巧合。既然现在一切正常,我就保持计算机的设置不变。我们看看春天释义是否会消失。
机器翻译自 English
包含不同语言释义的文件存储在哪里?
0 票
您是在询问 Paratext 的界面语言,还是“圣经术语”工具中的释义?
如果您正在寻找“圣经术语”的斯瓦希里语释义,这取决于实际使用的“圣经术语”列表。不同的列表会使用不同的语言进行释义。SIL 坦桑尼亚改编了一份使用斯瓦希里语释义的“圣经术语”列表。如果您对此感兴趣,请随时与我联系。
机器翻译自 English
由 (1.3k 分) 发布
+1 票

如果您指的是 9.5 版本中在 BT 工具中显示额外释义列的新功能,那么这些数据来自增强资源(Enhanced Resources)。因此,每个用户至少需要下载一个 ER 才能看到新的释义列。
请注意,下载的 ER 语言无关紧要,列数据来自词典,而词典在下载时包含所有语言。

机器翻译自 English
由 [Expert]
(16.7k 分) 发布

相关问题

0 票
8 个回答 1.3k 次浏览
自从我升级到 Pt 9.2 后,我之前(多年来)输入的数据无法在逐词对照工具(interlinearizer)中显示 解析词义(parse glosses)没有显示出来,尤其是语法形态词义(grammatical morpheme glosses) 有些词根是正确的 ... 到 9.1,希望逐词对照工具能像以前一样工作,但遗憾的是,我仍然无法访问解析词义
anon570831 121 发布 提问于 十二月 13, 2021
0 票
1 个回答 234 次浏览
我的 Paratext 项目和 Fieldworks 项目已经关联了一段时间 过去,我可以点击一个语素,然后从 Fieldworks 项目中选择可用的定义 最近,在安装 Paratext 9.4 ... from the associated lexical project 我正在使用 Glosses for V with no model text
Luke 104 发布 提问于 一月 27, 2024
Paratext 中
0 票
2 个回答 61 次浏览
[Expert]
sewhite
3.3k 发布
提问于 一月 8
Paratext 中
0 票
1 个回答 104 次浏览
在我们的翻译办公室,我们有四位不同的用户,每人使用自己的笔记本电脑 我们一直困惑于为什么他们的搜索结果会不同 每位用户都在同一个项目文件中工作,并执行完全相同的搜索 例如,在我们圣经文本中搜索 约柜 (ark of the ... 我们已多次仔细检查搜索设置,但看不出任何差异 为什么我们得到的搜索结果没有反映项目的实际文本? 谢谢, Caleb
csmoker 102 发布 提问于 十二月 22, 2025
0 票
2 个回答 407 次浏览
几个月前,我减小了章节标题的字号,以便打印效果更好。在我的电脑上,章节标题现在看起来比正文小得多,但我最近发现它们在我妻子的电脑上显示正常。为什么同一个项目在不同的电脑上显示效果不同,但打印出来却没问题?
catand441 102 发布 提问于 九月 2, 2023
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Very truly I tell you, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me.
John 13:20
3,062 个问题
6,022 个回答
5,693 条评论
2,036 位用户