Почему на некоторых компьютерах отсутствуют суахили-глоссы библейских терминов (PT 9.5)

Question

У меня установлена PT 9.5, поэтому я могу выбирать глоссы на различных языках, включая суахили, в инструменте «Biblical Terms» и в панели эквивалентов. На двух компьютерах, используемых в проекте, над которым я работаю, также установлена версия 9.5, но на них отображаются только французские глоссы. Версия 9.5 та же самая, так почему же есть разница и как им получить глоссы на дополнительных языках?

Спасибо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Используют ли все компьютеры одни и те же языковые и региональные настройки Windows? Я видел хотя бы один случай, когда региональная настройка (возможно, только числовой формат этой региональной настройки) влияла на отображение окна в Paratext.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо. Мне пришлось подождать, пока у меня появится доступ к компьютерам проекта, и как-то за прошедшую неделю необходимые глоссы появились! Возможно, это связано с региональными настройками и тем фактом, что в Европе в прошлые выходные сменилось время, что-то изменилось. Звучит странно. Или это было просто случайностью. Я оставил компьютеры в том состоянии, в котором они сейчас находятся, так как теперь всё работает. Посмотрим, исчезнут ли глоссы весной.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Вы спрашиваете о языке интерфейса Paratext или о глоссах в инструменте «Biblical Terms»?
Если вы ищете глоссы на суахили для библейских терминов, это может зависеть от конкретного списка библейских терминов, который используется. Разные списки глоссированы на разных языках. SIL Tanzania адаптировала список библейских терминов, в котором используются глоссы на суахили. Если вас это интересует, не стесняйтесь связаться со мной.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 3

Если вы говорите о новой функции в версии 9.5, позволяющей отображать дополнительные столбцы глосс в инструменте BT, то эти данные поступают из Enhanced Resources. Поэтому каждому пользователю необходимо скачать хотя бы один ER, чтобы увидеть новые столбцы глосс.
Обратите внимание, что не имеет значения, на каком языке скачан ER: данные столбцов поступают из словарей, которые при скачивании включают все языки.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал