Mengapa glosa Swahili untuk istilah Alkitabiah hilang di beberapa komputer (PT 9.5)

Question

Saya memiliki PT 9.5 terinstal dan oleh karena itu dapat memilih dari berbagai glosa bahasa, termasuk Swahili, di alat Biblical Terms dan di panel equivalents. Dua komputer yang digunakan dalam proyek yang saya kerjakan juga memiliki 9.5 tetapi hanya dapat menampilkan glosa Prancis. Versi 9.5-nya sama, jadi mengapa ada perbedaan dan bagaimana mereka mendapatkan glosa bahasa tambahan untuk muncul?

Terima kasih.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Apakah semua komputer menggunakan pengaturan bahasa dan wilayah Windows yang sama? Saya pernah melihat setidaknya satu situasi di mana pengaturan wilayah (dan mungkin hanya pengaturan angka dari wilayah tersebut) memengaruhi cara jendela muncul di Paratext.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih. Saya harus menunggu untuk memiliki akses ke komputer proyek dan entah bagaimana dalam minggu yang tersisa, glosa yang diperlukan telah muncul! Mungkin ini terkait dengan pengaturan wilayah dan fakta bahwa jam berubah di Eropa akhir pekan lalu, mengubah sesuatu. Terdengar aneh. Atau itu hanya kebetulan. Saya telah membiarkan komputer tetap seperti sekarang karena semuanya sekarang berfungsi. Kita akan lihat apakah glosa hilang di musim semi.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Apakah Anda bertanya tentang bahasa antarmuka Paratext, atau glosa di alat Biblical Terms?
Jika Anda mencari glosa Swahili untuk Biblical Terms, ini dapat bergantung pada daftar Biblical Terms aktual yang digunakan. Daftar yang berbeda akan diglosakan dalam bahasa yang berbeda. SIL Tanzania telah mengadaptasi daftar Biblical Term yang menggunakan glosa Swahili. Jika Anda tertarik dengan ini, silakan hubungi saya.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 3

Jika Anda berbicara tentang fitur baru di 9.5 untuk menampilkan kolom pengglosaan tambahan di alat BT, maka data tersebut berasal dari Enhanced Resources. Jadi setiap pengguna perlu mengunduh setidaknya satu ER untuk melihat kolom pengglosaan baru.
Perhatikan bahwa tidak masalah bahasa ER apa yang diunduh, data kolom berasal dari kamus yang mencakup semua bahasa saat diunduh.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli