कुछ कंप्यूटरों पर बाइबल शब्दों के स्वाहिली ग्लॉस (अनुवाद) क्यों नहीं दिख रहे हैं (PT 9.5)

Question

मेरे पास PT 9.5 इंस्टॉल है और इसलिए मैं Biblical Terms टूल और equivalents पैन में विभिन्न भाषाओं के ग्लॉस चुन सकता हूँ, जिनमें स्वाहिली भी शामिल है। जिस परियोजना पर मैं काम कर रहा हूँ, उसमें इस्तेमाल होने वाले दो कंप्यूटरों पर भी 9.5 है, लेकिन वहाँ केवल फ्रेंच ग्लॉस ही दिख रहे हैं। यह 9.5 का वही संस्करण है, तो अंतर क्यों है और वे अतिरिक्त भाषाओं के ग्लॉस कैसे दिखा सकते हैं?

धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

क्या सभी कंप्यूटर एक ही Windows भाषा और क्षेत्र सेटिंग्स का उपयोग कर रहे हैं? मैंने कम से कम एक ऐसी स्थिति देखी है जहाँ एक क्षेत्रीय सेटिंग (और शायद केवल उस क्षेत्र की संख्या सेटिंग) ने Paratext में एक विंडो के दिखने के तरीके को प्रभावित किया।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद। मुझे परियोजना कंप्यूटरों तक पहुंच पाने के लिए इंतजार करना पड़ा और किसी तरह उस बीच के सप्ताह में आवश्यक ग्लॉस दिखाई देने लगे! शायद यह क्षेत्र सेटिंग और इस तथ्य से संबंधित है कि पिछले सप्ताहांत में यूरोप में घड़ियाँ बदली गईं, जिससे कुछ बदल गया। यह अजीब लग रहा है। या यह बस यादृच्छिक था। चूंकि अब सब कुछ काम कर रहा है, इसलिए मैंने कंप्यूटरों को वैसे ही छोड़ दिया है जैसा वे हैं। हम देखेंगे कि क्या ग्लॉस वसंत में गायब हो जाते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

क्या आप Paratext इंटरफेस की भाषा के बारे में पूछ रहे हैं, या Biblical Terms टूल में ग्लॉस के बारे में?
यदि आप Biblical Terms के लिए स्वाहिली ग्लॉस की तलाश कर रहे हैं, तो यह इस बात पर निर्भर कर सकता है कि वास्तव में कौन सी Biblical Terms सूची उपयोग की जा रही है। अलग-अलग सूचियों के ग्लॉस अलग-अलग भाषाओं में होंगे। SIL Tanzania ने एक Biblical Term सूची को अनुकूलित किया है जिसमें स्वाहिली ग्लॉस का उपयोग होता है। यदि आपको इसमें रुचि है, तो कृपया मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

यदि आप 9.5 में नए फीचर के बारे में बात कर रहे हैं जो BT टूल में अतिरिक्त ग्लॉसिंग कॉलम दिखाता है, तो वह डेटा Enhanced Resources से आता है। इसलिए नए ग्लॉसिंग कॉलम देखने के लिए प्रत्येक उपयोगकर्ता को कम से कम एक ER डाउनलोड करने की आवश्यकता होती है।
ध्यान दें कि यह मायने नहीं रखता कि किस भाषा का ER डाउनलोड किया गया है, कॉलम डेटा शब्दकोशों से आता है जो डाउनलोड होने पर सभी भाषाओं को शामिल करते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं