Pourquoi les gloses swahili des termes bibliques sont-elles manquantes sur certains ordinateurs (PT 9.5)

Question

J'ai PT 9.5 installé et je peux donc choisir parmi une variété de langues pour les gloses, y compris le swahili, dans l'outil des termes bibliques et dans le volet des équivalents. Deux ordinateurs utilisés dans un projet avec lequel je travaille ont également la version 9.5, mais ne peuvent afficher que des gloses en français. C'est la même version de 9.5, alors pourquoi cette différence et comment font-ils pour que les gloses dans les langues supplémentaires s'affichent ?

Merci.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Tous les ordinateurs utilisent-ils les mêmes paramètres de langue et de région Windows ? J'ai vu au moins une situation où un paramètre régional (et il se peut que ce soit uniquement le paramètre numérique de cette région) affectait l'apparence d'une fenêtre dans Paratext.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci. J'ai dû attendre d'avoir accès aux ordinateurs du projet et, d'une manière ou d'une autre, au cours de la semaine qui a suivi, les gloses requises sont apparues ! Peut-être est-ce lié au paramètre de région et au fait que les horloges ont changé en Europe le week-end dernier, ce qui a modifié quelque chose. Cela semble étrange. Ou c'était juste un hasard. J'ai laissé les ordinateurs configurés comme ils l'étaient, car les choses fonctionnent maintenant. Nous verrons si les gloses disparaissent au printemps.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Demandez-vous au sujet de la langue de l'interface Paratext, ou des gloses dans l'outil des termes bibliques ?
Si vous cherchez des gloses en swahili pour les termes bibliques, cela peut dépendre de la liste de termes bibliques réellement utilisée. Différentes listes seront glosées dans différentes langues. SIL Tanzanie a adapté une liste de termes bibliques qui utilise des gloses en swahili. Si cela vous intéresse, n'hésitez pas à me contacter.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

Si vous parlez de la nouvelle fonctionnalité de la version 9.5 permettant d'afficher des colonnes de gloses supplémentaires dans l'outil BT, ces données proviennent des ressources enrichies (Enhanced Resources). Chaque utilisateur doit donc télécharger au moins une ER pour voir les nouvelles colonnes de gloses.
Notez que la langue de l'ER téléchargée n'a pas d'importance, les données des colonnes proviennent des dictionnaires qui incluent toutes les langues lors du téléchargement.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original