¿Por qué faltan las glosas en swahili de los términos bíblicos en algunas computadoras (PT 9.5)?

Question

Tengo instalado PT 9.5 y, por lo tanto, puedo elegir entre una variedad de glosas en diferentes idiomas, incluido el swahili, en la herramienta de términos bíblicos y en el panel de equivalentes. Dos computadoras utilizadas en un proyecto con el que trabajo también tienen la versión 9.5, pero solo pueden mostrar glosas en francés. Es la misma versión de 9.5, así que, ¿por qué hay una diferencia y cómo pueden hacer que aparezcan las glosas en los idiomas adicionales?

Gracias.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

¿Están todas las computadoras utilizando los mismos ajustes de idioma y región de Windows? He visto al menos una situación en la que un ajuste regional (y podría ser solo el ajuste numérico de esa región) afectaba la forma en que aparecía una ventana en Paratext.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias. Tuve que esperar para tener acceso a las computadoras del proyecto y, de alguna manera, durante la semana intermedia ¡las glosas necesarias han aparecido! Quizás esté relacionado con el ajuste regional y el hecho de que los relojes cambiaron en Europa el fin de semana pasado, lo que cambió algo. Suena raro. O simplemente fue al azar. He dejado las computadoras configuradas como están, ya que ahora todo funciona. Veremos si las glosas desaparecen en la primavera.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

¿Está preguntando sobre el idioma de la interfaz de Paratext o sobre las glosas en la herramienta de términos bíblicos?
Si está buscando glosas en swahili para los términos bíblicos, esto puede depender de la lista de términos bíblicos que se esté utilizando. Diferentes listas estarán glosadas en diferentes idiomas. SIL Tanzania ha adaptado una lista de términos bíblicos que utiliza glosas en swahili. Si le interesa esto, no dude en contactarme.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

Si se refiere a la nueva función en 9.5 para mostrar columnas adicionales de glosas en la herramienta de BT, esos datos provienen de los Recursos Mejorados (Enhanced Resources). Por lo tanto, cada usuario necesita tener al menos un ER descargado para ver las nuevas columnas de glosas.
Tenga en cuenta que no importa qué idioma de ER se descargue, los datos de la columna provienen de los diccionarios, que incluyen todos los idiomas cuando se descargan.

Traducción automática desde English Mostrar original