0 votos
44 visualizações
Li o documento "Boas Práticas para Glossários" (https://support.bible/3952/glossary-best-practices?show=3952#q3952). As informações lá parecem estar desatualizadas (os links de vídeos recomendados estão quebrados, etc.)...

Gostaria de ajuda para organizar nosso glossário e adicionar imagens.

Na thread citada acima, há a sugestão de usar \c 'capítulos' para letras individuais do alfabeto. Fiz isso, mas todos foram removidos quando fiz um S/R... Obviamente, isso não é a "melhor prática"! Usei cabeçalhos \s1 para cada letra, mas há uma maneira melhor de fazer isso?

Quanto às imagens, tenho tido pouco sucesso. Para contextualizar, estou usando PTXprint para saída em PDF. Tenho linhas como: \fig Segundo templo; vista aérea|LB00250C.TIF|col|Após a entrada GLO para /vae tabu/|Louise Bass|Na vae tabu|1:0\fig*. Isso aparece onde se espera, logo após o texto GLO ao qual se aplica, mas como uma imagem de página inteira, apesar de selecionar Largura: Coluna única. Tenho linhas semelhantes para vários animais, listados individualmente com \li1 sob uma entrada para \p \k mamanu\ 'há um número de animais na Bíblia que não temos em nossa terra [uma ilha do Pacífico]'. Infelizmente, essas imagens não aparecem onde estão posicionadas no texto GLO, mas todas juntas em um bloco no final da entrada. Nem todas aparecem, pois se perdem no final da página...

Acho que não consigo detalhar todos os problemas com os quais estou lidando, mas se for possível olhar para o que tentei explicar aqui e identificar algo claramente 'errado', eu certamente apreciaria! Obrigado, Paul
Tradução automática de English
Paratext por (642 pontos) | 44 visualizações

1 Resposta

0 votos
Li sua mensagem e pensei que poderia dar algumas respostas. Então cliquei no link... e percebi que era uma pergunta feita originalmente por mim!

Como Phil disse naquela outra resposta, usar números de capítulos no glossário quebra a ferramenta de vínculo de Termos Bíblicos. Então, se você usa essa ferramenta, definitivamente não pode usar múltiplos capítulos.

Se sua necessidade principal é simplesmente organização, usar marcadores \s1, como você mencionou, pode ser a melhor escolha. Mas, como escrevi naquela outra thread, nosso projeto era basicamente inutilizável porque o glossário tornava o programa muito lento. Se essa é sua experiência, então talvez você precise usar marcadores \c.
Não me lembro se essa é a circunstância, mas lembro de uma ocasião em que tive que desligar o PT, abrir um arquivo em um editor de texto e adicionar capítulos manualmente. Então, quando reabri o PT, funcionou corretamente. Então, talvez essa seja a maneira de fazê-los funcionar sem que o PT os remova. Uma vez que estão no lugar, nunca tive problemas com eles.

Não usei imagens no PTXprint o suficiente para poder comentar sobre isso. Meu palpite é que usar capítulos não corrigirá nem prejudicará seus problemas com o PTXprint.
Tradução automática de English
por (1,9k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
2 respostas 95 visualizações
As notas de lançamento do PTXPrint para a versão 3.0.10 contêm esta entrada: "Correção do filtragem de glossários com ... por quê, e o que vocês estão filtrando? John Nystrom
john_nystrom 312 perguntada Fev 17
0 votos
0 respostas 150 visualizações
Decidimos usar principalmente ilustrações da DC Cook e complementá-las com as imagens de Gordon Thompson. Queremos poder ... não precise começar do zero. Sugestões são bem-vindas!
john_nystrom 312 perguntada Set 6, 2024
0 votos
1 resposta 41 visualizações
Nos meus PDFs do PTXPrint 2.8.17, quando eu faço clique com o botão direito em uma imagem, deveria aparecer ... fazer algo diferente? Enviei um arquivo para os desenvolvedores. JN
john_nystrom 312 perguntada Jun 26, 2025
0 votos
1 resposta 59 visualizações
Quando inserimos uma figura no Paratext, ele cria automaticamente uma versão .jpg da imagem e a coloca na pasta ... qualquer ajuda que possam me dar sobre isso. John Nystrom
john_nystrom 312 perguntada Jun 25
0 votos
2 respostas 74 visualizações
Estou trabalhando com o Claude Cowork tentando criar um fluxo de trabalho para inserção de figuras no Paratext usando ... Todas as ideias ousadas são bem-vindas. John Nystrom
john_nystrom 312 perguntada Jun 25
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
If anyone destroys God’s temple, God will destroy that person; for God’s temple is sacred, and you together are that temple.
1 Corinthians 3:17
3,054 perguntas
6,014 respostas
5,677 comentários
2,033 usuários