Да, даже если вы не активируете опцию проверки пробелов, вам нужно открыть Настройки ссылок на Писание (Scripture Reference Settings) и нажать OK, чтобы закрыть их. Я не совсем уверен, что именно запускает исправление, но по моему опыту открытие настроек и нажатие OK, похоже, решает эту проблему. Возможно, вам также нужно нажать на опцию «Простой пробел» (Simple space).