Penghubung kata (hyphen) hilang

Question

Minggu ini saya menyalin file hyphenations.txt untuk tata letak pada salah satu terjemahan kami dan menyadari bahwa ukuran file mengecil. Ketika saya memeriksa isi file, hanya ada 275 tanda "=" di dalamnya. Saya memeriksa salinan cadangan yang sama dan ternyata ada 25106 tanda "=".

Saya bertanya kepada penerjemah yang memiliki perubahan Hyphenation dalam riwayat proyek tentang hal ini, tetapi dia tidak melakukan apa-apa terhadapnya. Apa yang bisa menyebabkan perubahan sedemikian luas sehingga memengaruhi begitu banyak penghubung kata?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Harap gunakan Bantuan > Beri umpan balik agar kami dapat melihat lebih dekat.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 2

Mungkin file hyphenations.txt yang lebih kecil disebabkan oleh daftar Wordlist yang difilter untuk menyertakan lebih sedikit buku.

Dalam proyek yang saya miliki, ketika saya mengklik Export XML dengan Wordlist yang menampilkan semua buku dalam proyek, ada 19068 kemunculan "hyphenation=" dalam hasilnya.

Ketika saya memodifikasi filter Verses untuk hanya menampilkan Philemon, hanya ada 259 kemunculan.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli