इस सप्ताह मैंने हमारी एक अनुवाद पर टाइपसेटिंग के लिए hyphenations.txt फ़ाइल कॉपी की और देखा कि फ़ाइल का आकार घट गया है। जब मैंने फ़ाइल के अंदर जाँच की, तो फ़ाइल में केवल 275 "=" चिह्न थे। मैंने बैकअप कॉपी के लिए भी यही जाँच की, जहाँ 25106 "=" चिह्न थे।
मैंने उस अनुवादक से पूछा जिसके पास प्रोजेक्ट इतिहास में हाइफ़नेशन परिवर्तन थे, लेकिन उसने उनके साथ कुछ नहीं किया। ऐसा क्या हो सकता है जिससे इतने व्यापक परिवर्तन होकर इतने सारे हाइफ़नेशन प्रभावित हों?
