Здравствуйте. Извините, что вы так долго не получали ответа. И что происходит с моими ответами? Это уже третий раз, когда я пытаюсь это написать!
Вы пробовали использовать кнопки [pri] / [sec], чтобы выбрать, какая версия ссылок используется?
Если да, то что происходит при повторной генерации файла .tex — там должны быть строки вроде:
\def\RHoddleft{\rangerefL}
\def\RHoddright{\rangerefR}
(и RHeven аналогично. L и R могут быть перепутаны, в зависимости от того, какой перевод является основным (L), а какой — вторичным (R))
В этом разделе FAQ есть много подробностей о том, что можно разместить в заголовках (больше, чем вам, возможно, хочется читать)
Hi, Sorry you've not had a reply in so long. And what's happening to my answers? This is the 3rd time of trying to write this!
Have you tried using [pri] / [sec] buttons to select which version of the references are used?
If so, what happens when you regenerate the .tex file - there should be lines like:
\def\RHoddleft{\rangerefL}
\def\RHoddright{\rangerefR}
(and RHeven similar. L and R might be the other way round, depending which translation is primary (L) and secondary (R))
There are lots of gory details about what can go in the headers (more than you want to read) here in the FAQ
