\h, comme vous l'avez découvert, vous permet de définir le nom de la ligne d'en-tête. C'est certainement une option (raisonnable), mais cela pourrait causer des problèmes, car \h est officiellement restreint à l'en-tête.
Très récemment, un support a été ajouté pour un jalon récemment ajouté à la norme USFM à venir : \vid|h="Epifania"\* qui peut également prendre une référence de verset biblique : \vid| ref="ISA 6:4" h="Isaiah"\*
Mais ce support n'a été ajouté que dans la version 2.9.7, et je viens de repérer un bug à ce sujet, ce qui signifie qu'il pourrait ne pas accepter uniquement un nom de livre.
Il y a aussi le jalon robuste et exclusif à PTXprint \zsetref|book="Epifania"\*, qui existe depuis bien plus longtemps. Il peut également être utilisé pour indiquer un emplacement biblique : \zsetref|bkid="ISA" chapter="6" verse="4"\* (tous les paramètres sont facultatifs).