{Original Answer} 不，您無法在從其他專案接收註冊資訊的專案（輔助專案和大多數回譯專案）上透過登錄系統（registry）新增或編輯成員。如果回譯專案擁有自己的註冊資訊，它應該會顯示在登錄系統中。
{Response from questioner} 那麼，Paratext 組織管理員有沒有辦法向註冊在標準專案下的回譯或輔助專案新增人員？我們擔心，如果回譯或輔助專案的管理員停止工作或過世，我們的組織將無法存取該資訊。目前，我們無法在登錄系統中查看/編輯這些專案的成員清單，我們（作為組織管理員）也無法將自己新增到這些專案中，以便在 Paratext 中看到它們。或者，如果我們已經以觀察者的身分在回譯/輔助專案中，我們無法將角色變更為管理員，因此仍然無法新增新使用者。標準專案的系統很棒，我們可以在登錄系統中查看/編輯成員清單，並將自己新增為管理員。但我們真的也需要這種功能，用於註冊在標準專案下的專案。
{Second Answer} 我建議您確保在專案中的角色已更新為顧問（Consultant），這樣在需要時您可以暫時擔任管理員。然而，關於在登錄系統中執行此操作的問題，我建議您使用 Paratext 中的 Help > Give Feedback 來提出此功能請求。
{Original Answer} No, you cannot add or edit members (in the registry) on a project that receives it's registration from another project (Auxiliary projects and most back translations). If the back translation has it's own registration, it should appear in the registry.
{Response from questioner} So is there any way for Paratext organisation admins to add people to a back translation or auxiliary project, which is registered under a standard project? We are concerned that if the administrator of the back translation or auxiliary project stops working or passes away, our organisation will lose access to that information. At the moment, we can't see/edit the member list of these projects in the registry, and we (as organisation admins) can't add ourselves to the projects in order to see them in Paratext. Or if we are already on the BT/aux project as observers, we can't change our role to administrators, so still can't add new users. The system for standard projects, where we can see/edit the member list in the registry, and add ourselves as admins is great. But we really need this ability for projects which are registered under the standard project too.
{Second Answer} I would recommend that you make sure your role is updated to Consultant on your projects so that if needed you can temporarily act as an Administrator. However, as to the issue of being able to do this in the registry, I would suggest you use the Help > Give Feedback in Paratext to make this a feature request.
機器翻譯自 English
