{Original Answer} नहीं, आप उस प्रोजेक्ट पर (registry में) सदस्यों को जोड़ या संपादित नहीं कर सकते जो किसी अन्य प्रोजेक्ट से अपना रजिस्ट्रेशन प्राप्त करता है (ऑक्सिलियरी प्रोजेक्ट और अधिकांश बैक ट्रांसलेशन)। यदि बैक ट्रांसलेशन का अपना रजिस्ट्रेशन है, तो वह registry में दिखाई देना चाहिए।
{Response from questioner} तो क्या Paratext संगठन एडमिन के लिए कोई तरीका है कि वे किसी बैक ट्रांसलेशन या ऑक्सिलियरी प्रोजेक्ट में लोगों को जोड़ सकें, जो एक स्टैंडर्ड प्रोजेक्ट के तहत पंजीकृत है? हमें चिंता है कि यदि बैक ट्रांसलेशन या ऑक्सिलियरी प्रोजेक्ट के प्रशासक काम करना बंद कर दें या उनका निधन हो जाए, तो हमारा संगठन उस जानकारी तक पहुंच खो देगा। इस समय, हम इन प्रोजेक्ट्स की सदस्य सूची को registry में नहीं देख/संपादित कर सकते, और हम (संगठन एडमिन के रूप में) उन्हें Paratext में देखने के लिए प्रोजेक्ट में खुद को एडमिन के रूप में नहीं जोड़ सकते। या यदि हम पहले से ही BT/ऑक्सिलियरी प्रोजेक्ट पर ऑब्ज़र्वर के रूप में हैं, तो हम अपनी भूमिका को एडमिनिस्ट्रेटर में नहीं बदल सकते, इसलिए फिर भी नए उपयोगकर्ताओं को नहीं जोड़ सकते। स्टैंडर्ड प्रोजेक्ट्स के लिए सिस्टम, जहां हम registry में सदस्य सूची को देख/संपादित कर सकते हैं और खुद को एडमिन के रूप में जोड़ सकते हैं, बहुत अच्छा है। लेकिन हमें वास्तव में उन प्रोजेक्ट्स के लिए भी यह क्षमता चाहिए जो स्टैंडर्ड प्रोजेक्ट के तहत पंजीकृत हैं।
{Second Answer} मैं सुझाव दूंगा कि आप सुनिश्चित करें कि आपके प्रोजेक्ट्स पर आपकी भूमिका को कंसल्टेंट के रूप में अपडेट किया गया है, ताकि आवश्यकता पड़ने पर आप अस्थायी रूप से एडमिनिस्ट्रेटर के रूप में कार्य कर सकें। हालाँकि, registry में ऐसा करने की क्षमता के मुद्दे के बारे में, मैं सुझाव दूंगा कि आप Paratext में Help > Give Feedback का उपयोग करके इसकी एक फीचर रिक्वेस्ट बनाएं।
{Original Answer} No, you cannot add or edit members (in the registry) on a project that receives it's registration from another project (Auxiliary projects and most back translations). If the back translation has it's own registration, it should appear in the registry.
{Response from questioner} So is there any way for Paratext organisation admins to add people to a back translation or auxiliary project, which is registered under a standard project? We are concerned that if the administrator of the back translation or auxiliary project stops working or passes away, our organisation will lose access to that information. At the moment, we can't see/edit the member list of these projects in the registry, and we (as organisation admins) can't add ourselves to the projects in order to see them in Paratext. Or if we are already on the BT/aux project as observers, we can't change our role to administrators, so still can't add new users. The system for standard projects, where we can see/edit the member list in the registry, and add ourselves as admins is great. But we really need this ability for projects which are registered under the standard project too.
{Second Answer} I would recommend that you make sure your role is updated to Consultant on your projects so that if needed you can temporarily act as an Administrator. However, as to the issue of being able to do this in the registry, I would suggest you use the Help > Give Feedback in Paratext to make this a feature request.
English से मशीन-अनुवादित
