逐词对照（Interlinearization）问题

Question

在几位译员的电脑上，这条错误信息会弹出，并阻止他们进行逐词对照（interlinearization）。  上周还没有这个问题，所以这是一个突然出现的、原因不明的问题。  我不明白为什么它说 MruBack 项目不可用，因为我们明明可以打开它。  他们按照建议执行了 Send/Receive（发送/接收），但问题仍未解决。  译员们认为这可能是因为升级到了版本 9.5.101.2。  大家有什么想法吗？ 

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

这是一个 bug，将在下一个补丁中修复。

在那之前，一个临时解决方案是将鼠标悬停在 Back Translation（回译）条目上，然后点击编辑图标（看起来像一支铅笔）。这将显示设置的详细信息，并关闭错误信息。

问题在于，在显示详细信息之前，Paratext 无法正确处理没有模型文本的回译设置。

对于造成的不便，我们深表歉意。我们正在制作下一个补丁，但由于发布前需要进行测试，补丁最早也要到七月中旬才能准备好。

John Wickberg

Paratext 支持团队

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢。我没想到只需要关闭错误信息就行了。我想译员们以为这意味着他们完全无法进行逐词对照（interlinearization）。我会把这个临时解决方案传达给他们。

机器翻译自 English 显示原文

---

你好 John，

我们还在等这个补丁吗？我这里也遇到了同样的情况（八月底）。谢谢。

机器翻译自 English 显示原文