Проблема с интерлинеаризацией

Question

На нескольких компьютерах переводчиков появляется это сообщение об ошибке, и оно мешает им выполнять интерлинеаризацию. Ещё на прошлой неделе проблем не было, поэтому это внезапная и загадочная ситуация. Не понимаю, почему указано, что проект MruBack недоступен, ведь мы можем его открыть. Они выполнили Send/Receive (Отправить/Получить), как рекомендовано, но это не решило проблему. Переводчики предполагают, что причиной могло стать обновление до версии 9.5.101.2. Есть ли какие-либо соображения?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Это ошибка, которая будет исправлена в следующем патче.

Пока что обходной путь: наведите курсор на запись Back Translation (Обратный перевод) и щёлкните по значку редактирования (похоже на карандаш). Это приведёт к отображению деталей настройки и закроет сообщение об ошибке.

Проблема в том, что Paratext некорректно обрабатывает настройку обратного перевода без модельного текста, пока не будут отображены детали.

Приносим извинения за неудобства. Мы в процессе создания следующего патча, но из-за необходимых перед выпуском тестов, патч будет готов не раньше середины июля.

Джон Викберг

Поддержка Paratext

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо. Я не осознавал, что достаточно просто закрыть сообщение об ошибке. Думаю, переводчики решили, что это означает невозможность выполнения какой-либо интерлинеаризации. Я передам им обходной путь.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Привет, Джон,

Мы всё ещё ждём этот патч? У меня здесь та же проблема (конец августа). Спасибо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал