Problema com interlinearização

Question

Em vários dos computadores dos tradutores, essa mensagem de erro aparece e está impedindo que eles façam a interlinearização.  Não houve problemas nem na semana passada, então isso é um problema súbito e misterioso.  Não tenho certeza por que diz que o projeto MruBack está indisponível, já que conseguimos abri-lo.  Eles fizeram o Send/Receive (Enviar/Receber) conforme sugerido, mas isso não resolveu o problema.  Os tradutores acham que talvez tenha sido causado por uma atualização para a versão 9.5.101.2.  Alguma sugestão? 

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Este é um erro (bug) e será corrigido no próximo patch.

Uma solução temporária até lá é passar o mouse sobre a entrada de Back Translation (Tradução de Volta) e clicar no ícone de edição (parece um lápis). Isso fará com que os detalhes da configuração sejam exibidos e fará com que a mensagem de erro feche.

O problema é que o Paratext não está processando corretamente a configuração de uma tradução de volta que não possui um texto modelo, até que os detalhes sejam exibidos.

Pedimos desculpas pelo transtorno. Estamos no meio da criação do próximo patch, mas devido aos testes que serão necessários antes do lançamento, levará pelo menos até meados de julho para que o patch esteja pronto.

John Wickberg

Suporte do Paratext

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado. Eu não percebi que era apenas uma questão de fechar a mensagem de erro. Acho que os tradutores pensaram que isso significava que eles não podiam fazer nenhuma interlinearização. Vou repassar a solução temporária.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Olá, John,

Ainda estamos esperando por esse patch? Estou tendo a mesma experiência aqui (final de agosto). Obrigado.

Tradução automática de English Mostrar original