Masalah interlinearisasi

Question

Pada beberapa komputer para penerjemah, pesan kesalahan ini muncul dan menghalangi mereka untuk melakukan interlinearisasi.  Tidak ada masalah bahkan minggu lalu, jadi ini adalah masalah yang tiba-tiba dan misterius.  Saya tidak yakin mengapa dikatakan bahwa proyek MruBack tidak tersedia karena kami dapat membukanya.  Mereka telah melakukan kirim/terima (send/receive) seperti yang disarankan, tetapi masalahnya belum teratasi.  Para penerjemah berpikir bahwa mungkin ini disebabkan oleh peningkatan ke versi 9.5.101.2.  Ada pendapat? 

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Ini adalah bug dan akan diperbaiki pada patch berikutnya.

Solusi sementara hingga saat itu adalah dengan mengarahkan kursor ke entri Terjemahan Balik (Back Translation) dan mengklik ikon edit (berupa pensil). Hal ini akan menyebabkan detail pengaturan ditampilkan dan pesan kesalahan akan tertutup.

Masalahnya adalah bahwa Paratext tidak menangani pengaturan untuk terjemahan balik yang tidak memiliki teks model dengan benar hingga detailnya ditampilkan.

Maaf atas ketidaknyamanan ini. Kami sedang dalam proses membuat patch berikutnya, tetapi karena pengujian yang diperlukan sebelum rilis, patch tersebut baru akan siap setidaknya pada pertengahan Juli.

John Wickberg

Dukungan Paratext

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Terima kasih. Saya tidak menyadari bahwa itu hanya masalah menutup pesan kesalahan. Saya pikir para penerjemah mengira itu berarti mereka tidak bisa melakukan interlinearisasi sama sekali. Saya akan menyampaikan solusi sementara tersebut.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Halo John,

Apakah kami masih menunggu patch ini? Saya mengalami hal yang sama di sini (akhir Agustus). Terima kasih.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli