इंटरलिनियरीकरण समस्या

Question

अनुवादकों के कुछ कंप्यूटरों पर यह त्रुटि संदेश प्रकट होता है और यह उन्हें इंटरलिनियरीकरण करने से रोक रहा है।  पिछले सप्ताह तक कोई समस्या नहीं थी, इसलिए यह एक अचानक और रहस्यमयी समस्या है।  मुझे यह समझ नहीं आ रहा कि यह क्यों कह रहा है कि MruBack प्रोजेक्ट उपलब्ध नहीं है, क्योंकि हम इसे खोल सकते हैं।  उन्होंने सुझाव के अनुसार send/receive किया है, लेकिन इससे समस्या का समाधान नहीं हुआ।  अनुवादकों का मानना है कि शायद यह संस्करण 9.5.101.2 में अपग्रेड के कारण हुआ है।  क्या कोई विचार है? 

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

यह एक बग है और इसे अगले पैच में ठीक किया जाएगा।

तब तक एक कार्य-समाधान (workaround) यह है कि Back Translation प्रविष्टि पर माउस होवर करें और एडिट आइकन (जो एक पेंसिल जैसा दिखता है) पर क्लिक करें। इससे सेटअप की विवरण प्रदर्शित होंगे और त्रुटि संदेश बंद हो जाएगा।

समस्या यह है कि जब तक विवरण प्रदर्शित नहीं किए जाते, Paratext एक ऐसे बैक ट्रांसलेशन के सेटअप को सही ढंग से संभाल नहीं पाता जिसका कोई मॉडल टेक्स्ट नहीं है।

असुविधा के लिए क्षमा करें। हम अगले पैच को बनाने में व्यस्त हैं, लेकिन रिलीज़ से पहले आवश्यक टेस्टिंग के कारण, पैच तैयार होने में कम से कम जुलाई के मध्य तक का समय लगेगा।

जॉन विकबर्ग

Paratext सहायता

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद। मुझे नहीं पता था कि यह बस त्रुटि संदेश को बंद करने की बात थी। मुझे लगता है कि अनुवादकों को लगा था कि इसका मतलब यह है कि वे इंटरलिनियरीकरण नहीं कर सकते। मैं यह कार्य-समाधान (workaround) उन्हें बता दूंगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

नमस्ते जॉन,

क्या हम अभी भी इस पैच का इंतज़ार कर रहे हैं? मैं यहाँ भी (अगस्त के अंत में) वही समस्या अनुभव कर रहा हूँ। धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं