Problème d'interlinéaire

Question

Sur plusieurs ordinateurs des traducteurs, ce message d'erreur s'affiche et les empêche de réaliser l'interlinéaire.  Il n'y avait aucun problème la semaine dernière, donc il s'agit d'un problème soudain et mystérieux.  Je ne sais pas pourquoi il indique que le projet MruBack est indisponible, car nous pouvons l'ouvrir.  Ils ont effectué l'envoi/réception (send/receive) comme suggéré, mais cela n'a pas résolu le problème.  Les traducteurs pensent que cela a peut-être été causé par une mise à niveau vers la version 9.5.101.2.  Avez-vous des idées ? 

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Il s'agit d'un bug qui sera corrigé dans le prochain correctif.

En attendant, une solution de contournement consiste à passer le curseur sur l'entrée de la traduction de contrôle (Back Translation) et à cliquer sur l'icône de modification (qui ressemble à un crayon). Cela affichera les détails de la configuration et fermera le message d'erreur.

Le problème est que Paratext ne gère pas correctement la configuration d'une traduction de contrôle qui n'a pas de texte modèle tant que les détails ne sont pas affichés.

Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Nous sommes en train de créer le prochain correctif, mais en raison des tests nécessaires avant la publication, il faudra au moins attendre mi-juillet avant que le correctif soit prêt.

John Wickberg

Support Paratext

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci. Je ne réalisais pas qu'il suffisait de fermer le message d'erreur. Je pense que les traducteurs pensaient que cela signifiait qu'ils ne pouvaient pas faire d'interlinéaire du tout. Je leur transmettrai la solution de contournement.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Bonjour John,

Attendons-nous toujours ce correctif ? Je rencontre le même problème ici (fin août). Merci.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original