Problema con la interlinealización

Question

En varias de las computadoras de los traductores, aparece este mensaje de error y les impide realizar la interlinealización.  La semana pasada no hubo problemas, por lo que se trata de un problema repentino y misterioso.  No estoy seguro de por qué indica que el proyecto MruBack no está disponible, ya que podemos abrirlo.  Han realizado el envío/recibido (send/receive) como se sugirió, pero no ha resuelto el problema.  Los traductores creen que quizás fue causado por una actualización a la versión 9.5.101.2.  ¿Alguna opinión? 

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Este es un error y se corregirá en el próximo parche.

Una solución temporal hasta entonces es pasar el cursor sobre la entrada de Traducción de Vuelta (Back Translation) y hacer clic en el icono de edición (parece un lápiz). Esto hará que se muestren los detalles de la configuración y cerrará el mensaje de error.

El problema es que Paratext no maneja correctamente la configuración de una traducción de vuelta que no tiene un texto modelo hasta que se muestran los detalles.

Lamento las molestias. Estamos en medio de la creación del próximo parche, pero debido a las pruebas que se requerirán antes del lanzamiento, el parche estará listo a más tardar a mediados de julio.

John Wickberg

Soporte de Paratext

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias. No me había dado cuenta de que solo se trataba de cerrar el mensaje de error. Creo que los traductores pensaron que significaba que no podían realizar ninguna interlinealización. Les transmitiré la solución temporal.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Hola, John:

¿Seguimos esperando este parche? Estoy experimentando lo mismo aquí (a finales de agosto). Gracias.

Traducción automática desde English Mostrar original