新來此處？建立新帳戶！

如何使用「專案聖經術語」（Project Biblical Terms）選單來匯出聖經專有名詞

0 票
40 次瀏覽
在 Paratext 9.4 中，我想匯出人物和人名。

清單中的前三項（XML）無法匯出原文（vernacular），但 HTML 匯出可以。前三項是否也應該能夠匯出原文？

只是好奇，

Bart。
機器翻譯自 English
Paratext 由 (347 點) 提出
已編輯 由 提出 | 40 次瀏覽

1 個回答

0 票
「匯出為 XML」（export-as-XML）的功能是設計用來建立新的聖經術語清單的，並非用來匯出譯文（renderings）。唯一能匯出譯文的選項是「匯出為 HTML」（export-as-HTML）（正如您所發現的）——這主要是為了方便透過電子郵件發送或列印，讓其他人可以查看。

您想進行什麼操作，需要以 XML 格式取得包含譯文的清單？也許有其他方法可以滿足您的需求。
機器翻譯自 English
由 [Expert]
(16.7k 點) 提出

相關問題

0 票
1 個回答 145 次瀏覽
如何建立 REGEX 搜尋，以找出所有獨特的專有名詞？（來源文本使用 \pn ...\pn* 標記）
如何建立 REGEX 搜尋，以找出舊約中所有獨特的專有名詞？（來源文本使用 \pn ...\pn* 標記）也就是說，我該如何取得舊約中所有專有名詞的清單，同時避免每個詞彙出現多次？這部分可能需要透過 Paratext 以外的工具來完成。
Clear7419 251 提出 已提問 11月 19, 2024
Paratext
0 票
1 個回答 29 次瀏覽
如何批次將已核准的聖經術語（人名）匯回聖經術語 XML
有一位我目前無法聯繫的人，曾協助我將舊約人名資料從聖經術語 XML 中提取到 Excel 工作表中。已提取的術語、類別（人名）以及英文內容，其順序與工具中的順序一致。我已經完成了人名的音譯，現在準備將它們放回工具中。我希望這些內容在工具中被標記為已核准的譯法。否則，我將不得不手動複製貼上超過 4000 個項目。請問您對如何執行此操作有何建議？
Clear7419 251 提出 已提問 5月 13, 2025
Paratext
0 票
1 個回答 368 次瀏覽
我們有一個專案無法存取「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）清單，但我們已遵循此處的建議。
我們遇到一個情況，無法存取「聖經術語譯法」（Biblical Terms Renderings）清單，也就是該選項呈灰色無法點選，但我們已遵循此貼文的建議。具體來說，我們已確認此專案的聖經術語清單中有術語，並確認專案屬性中已選取專案清單。此外，我們也確認他是管理員，因此他擁有所有「其他」權限。 「聖經術語譯法」工具無法使用，還可能有哪些其他原因？
jeffh 1.4k 提出 已提問 8月 1, 2023
Paratext
0 票
3 個回答 439 次瀏覽
How to select the project terms list for the Biblical Terms Renderings window?
We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572
Seppo Sipilä 250 提出 已提問 4月 7, 2016
Paratext
0 票
1 個回答 142 次瀏覽
有辦法匯出「聖經術語」（Biblical Terms）清單嗎？
有辦法匯出「聖經術語」（Biblical Terms）清單，並包含該術語的本地語言譯法及其釋義嗎？
Michel 125 提出 已提問 3月 29, 2025
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I appeal to you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree with one another in what you say and that there be no divisions among you, but that you be perfectly united in mind and thought.
1 Corinthians 1:10

分類

3,048 個問題
6,007 個回答
5,672 則評論
2,028 位使用者