新到这里？创建新账户！

如何使用“项目圣经术语”（Project Biblical Terms）菜单导出圣经专有名词

0 票
38 次浏览
在 Paratext 9.4 中，我想导出人物和角色的专有名词。

列表中的前三个（xml）选项无法导出方言文本，而 HTML 导出可以。前三个选项难道不能也导出方言文本吗？

只是好奇，

Bart。
机器翻译自 English
Paratext 中 由 (347 分) 发布
已编辑 由 发布 | 38 次浏览

1 个回答

0 票
“导出为 XML”（export-as-XML）功能旨在创建新的圣经术语列表，而不是用于导出译名。唯一能导出译名的选项是“导出为 HTML”（export-as-HTML）（正如您发现的）——该功能旨在用于电子邮件发送或打印，以便其他人查看。

您想做什么，以至于需要以 XML 格式获取包含译名的列表？也许有另一种方法可以满足您的需求。
机器翻译自 English
由 [Expert]
(16.7k 分) 发布

相关问题

0 票
1 个回答 145 次浏览
如何创建 REGEX 搜索以查找所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？
如何创建 REGEX 搜索以查找旧约中所有唯一的专有名词，且源文本使用 \pn ...\pn* 标记？也就是说，如何获取旧约中所有专有名词的列表，同时避免每个术语出现多次？其中一些操作可能需要在 Paratext 外部完成。
Clear7419 251 发布 提问于 十一月 19, 2024
Paratext 中
0 票
1 个回答 29 次浏览
如何批量将已批准的圣经术语（人名）导入回圣经术语 XML 文件
有一位我目前无法联系的人，曾帮助我将旧约人名数据从圣经术语 XML 文件中提取到一个 Excel 表格中。术语、类别（人名）以及英文原文均已提取，且顺序与工具中的顺序一致。我随后已对这些人名进行了音译，现在准备将它们重新导入工具中。我希望在工具中将这些人名作为已批准的译法。否则，我将不得不复制粘贴超过 4000 个条目。您对此有何建议？
Clear7419 251 发布 提问于 五月 13, 2025
Paratext 中
0 票
1 个回答 368 次浏览
我们有一个项目无法访问“圣经术语译法”列表，但我们已按照此处的建议操作。
我们遇到一个情况，无法访问“圣经术语译法”列表，即该选项呈灰色不可用状态，但我们已按照此帖中的建议进行操作。具体而言，我们已确保该项目的圣经术语列表中存在术语，并且已在项目属性中选择了项目列表。此外，我们还确认他是管理员，因此他拥有所有“其他”权限。 “圣经术语译法”工具不可用可能还有哪些其他原因？
jeffh 1.4k 发布 提问于 八月 1, 2023
Paratext 中
0 票
3 个回答 439 次浏览
How to select the project terms list for the Biblical Terms Renderings window?
We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572
Seppo Sipilä 250 发布 提问于 四月 7, 2016
Paratext 中
0 票
1 个回答 142 次浏览
有没有办法导出“圣经术语”（Biblical Terms）列表？
有没有办法导出“圣经术语”（Biblical Terms）列表，以便包含其方言译法及释义？
Michel 125 发布 提问于 三月 29, 2025
Paratext 中
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14

分类

3,048 个问题
6,007 个回答
5,672 条评论
2,028 位用户