0 голосов
172 просмотров
В Paratext 9.4 я хотел бы экспортировать имена собственные (людей и персонажей).

Первые три варианта (xml) в списке не экспортируют текст на родном языке, а экспорт в HTML — экспортирует. Не должны ли первые три варианта также уметь экспортировать текст на родном языке?

Просто интересно,

Барт.
Переведено машиной с языка English
Paratext от (347 очков)
изменено от | 172 просмотров

1 ответ

0 голосов
Экспорт в формате XML предназначен для создания новых списков библейских терминов. Он не предназначен для экспорта вариантов перевода. Единственный вариант, который экспортирует варианты перевода, — это экспорт в HTML (как вы и заметили) — он предназначен для отправки по электронной почте или печати, чтобы другие люди могли их просмотреть.

Что именно вы пытаетесь сделать, для чего вам нужен список с вариантами перевода в формате XML? Возможно, есть другой способ получить то, что вам нужно.
Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(16,7тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 470 просмотров
Как создать поиск по REGEX, чтобы найти все уникальные имена собственные в Ветхом Завете в исходном тексте, ... термина? Возможно, часть этого придётся делать вне Paratext.
Clear7419 251 задал вопрос ноя 19, 2024
0 голосов
1 ответ 134 просмотров
Один человек, к которому у меня сейчас нет доступа, помог мне извлечь данные об именах из Ветхого Завета из XML-файла ... Есть ли у вас какие-либо идеи, как это сделать?
Clear7419 251 задал вопрос май 13, 2025
0 голосов
1 ответ 782 просмотров
У нас есть случай, когда нет доступа к списку Переводы библейских терминов , то есть он выделен серым ... быть, по которым инструмент Переводы библейских терминов недоступен?
jeffh 1,4тыс. задал вопрос авг 1, 2023
0 голосов
3 ответов 787 просмотров
We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572
Seppo Sipilä 250 задал вопрос апр 7, 2016
0 голосов
1 ответ 272 просмотров
Есть ли способ экспортировать список «Biblical Terms», чтобы включить в него перевод на родной язык с глоссой?
Michel 125 задал вопрос мар 29, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,089 вопросов
6,057 ответов
5,714 комментариев
2,050 пользователей