¿Nuevo aquí? Cree una cuenta nueva.

Cómo exportar nombres bíblicos propios con la ayuda del menú Project Biblical Terms

0 votos
34 vistas
En Paratext 9.4, me gustaría exportar nombres propios de personas.

Los primeros tres (xml) de la lista no exportan la versión vernácula, pero la exportación a HTML sí lo hace. ¿No deberían poder exportar la versión vernácula también los primeros tres?

Solo quería saber,

Bart.
Traducción automática desde English
Paratext por (347 puntos)
editado por | 34 vistas

1 Respuesta

0 votos
Las exportaciones en formato XML están diseñadas para crear nuevas listas de términos bíblicos. No están destinadas a exportar las representaciones (renderings). La única opción que exporta las representaciones es la exportación a HTML (como descubriste), que está diseñada para enviar por correo electrónico o imprimir para que otras personas puedan consultarlas.

¿Qué estás intentando hacer que te haría necesaria la lista con las representaciones en formato XML? Quizás haya otra forma de obtener lo que necesitas.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(16,7k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 145 vistas
¿Cómo creo una búsqueda REGEX para encontrar todos los nombres propios únicos en un texto fuente que utiliza el marcador \pn ...\pn*?
Cómo creo una búsqueda REGEX para encontrar todos los nombres propios únicos en el AT en un texto fuente que utiliza ... de esto puede que tenga que hacerse fuera de Paratext.
Clear7419 251 preguntada nov 19, 2024
Paratext
0 votos
1 respuesta 29 vistas
Cómo importar en lote los términos bíblicos (nombres) aprobados de nuevo en el XML de términos bíblicos
Alguien, a quien actualmente no tengo acceso, me ayudó a extraer los datos de nombres del AT desde el XML de términos ... de 4000 veces. Tienen alguna idea sobre cómo hacer esto?
Clear7419 251 preguntada may 13, 2025
Paratext
0 votos
1 respuesta 368 vistas
Tenemos un proyecto sin acceso a la lista de Renderings de Términos Bíblicos, pero hemos seguido el consejo aquí.
Tenemos un caso sin acceso a la lista de Renderings de Términos Bíblicos, es decir, está en gris, pero ... la herramienta de Renderings de Términos Bíblicos no esté disponible?
jeffh 1,4k preguntada ago 1, 2023
Paratext
0 votos
3 respuestas 439 vistas
How to select the project terms list for the Biblical Terms Renderings window?
We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572
Seppo Sipilä 250 preguntada abr 7, 2016
Paratext
0 votos
1 respuesta 142 vistas
¿Hay alguna forma de exportar la lista de Términos Bíblicos?
¿Hay alguna forma de exportar la lista de Términos Bíblicos, para incluir la traducción al idioma vernáculo con su glosa?
Michel 125 preguntada mar 29, 2025
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32

Categorías

3,048 preguntas
6,007 respuestas
5,672 comentarios
2,028 usuarios