Untuk apa yang terdengar seperti yang akan Anda lakukan, menyalin seluruh folder proyek XYZ dari folder My Paratext Projects Anda ke lokasi lain kemungkinan sudah cukup. Kemudian, jika terjadi kesalahan, Anda cukup menghapus proyek tersebut dan menyalin folder itu kembali ke tempat aslinya. Itu adalah cara termudah untuk "backup", terutama sebagai persiapan untuk perubahan satu kali yang tidak Anda yakini.
Daripada "Mark Point in Project History", saya merekomendasikan untuk melakukan Send/Receive. Proses itu juga menandai titik, tetapi memiliki keunggulan sebagai backup yang sedikit lebih robust--jika Anda melakukan sesuatu yang katastrofik untuk menimpa data riwayat di mesin lokal Anda, backup itu masih akan ada di cloud. Proses ini lebih baik daripada hanya menyalin folder keluar seperti yang disarankan di paragraf pertama saya, tetapi juga sedikit lebih rumit untuk memulihkan hal-hal.
Menenangkan untuk mengetahui bahwa sangat sulit membuat perubahan yang begitu buruk sehingga seseorang tidak dapat memulihkan salinan lama proyek Anda. Saya akan mengatakan hampir mustahil bagi Anda untuk merusak data sedemikian rupa, tetapi tidak mustahil bagi seseorang dengan akses ke registry backup.
2 & 3
Jika Anda menggunakan metode salin-folder, Anda sebenarnya tidak perlu izin apa pun.
Jika Anda mencoba memulihkan titik lama dalam riwayat, Anda mungkin memerlukan hak administrator privileges (saya tidak bisa ingat di luar kepala). Dan jika Anda membuat kesalahan besar sehingga tidak bisa memperbaikinya, Anda mungkin perlu meminta bantuan dari seseorang dengan akses ke server.
4
Itu tergantung pada perubahan apa yang Anda buat. Tetapi tergantung pada apa yang Anda lakukan, Anda ingin menguji ini dengan hati-hati sebelum melakukan pengeditan di masa depan pada proyek. Sangat mudah untuk menghapus kesalahan dan kembali ke kondisi tersimpan beberapa jam yang lalu. Sangat sulit untuk menyadari setelah sebulan bekerja bahwa beberapa data rusak, tetapi Anda juga telah membuat banyak perubahan benar di antaranya.
For what it sounds like you're about to do, copying the entire XYZ project folder out of your My Paratext Projects folder into another location is probably sufficient. Then, if something goes wrong, you can simply delete the project and then copy that folder back into its original place. That's by far the easiest way of "backing up", particularly in preparation for a one-time change that you're unsure of.
Rather that "Mark Point in Project History", I would recommend simply doing a Send/Receive. That process also marks a point, but has the advantage of being a slightly more robust backup--if you do something catastrophic to overwrite the history data on your local machine, that backup would still be in the cloud. This process is better than just copying the folder out like it suggested in my first paragraph, but it's also slightly more complicated to restore things.
It is reassuring to know that it is extremely difficult to make a change that is so bad that someone can't restore an old copy of your project. I'd say it's almost impossible for you to corrupt data such an extreme, but not impossible for someone with access to the backup registry.
2 & 3
If you use the copy-folder method, you don't really need any privileges at all.
If you are trying to restore an old point in history, you may need administrator privileges (I can't remember off the top of my head). And if you made such a huge mistake that you can't fix it, you might need to ask for help from someone with access to the server.
4
That kind of depends on what change you made. But depending on what you're doing, you'll want to test this carefully before doing future editing on the project. It's extremely easy to delete a mistake and go back to a saved state a few hours ago. It's extremely difficult to realize after a month of work that some data is broken, but you've also made lots of correct changes in the meantime.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext
Mei 21, 2025
bertanya
oleh
Mercado
(203 poin)
