अगर मैं आपकी अनुरोध का सारांश दे सकूं:
1a. निश्चित आकार का नोटबॉक्स या
1b. पेज N+1 को प्रोसेस करने के बाद पेज N के लिए नोटबॉक्स को बढ़ाना
2. एक अनुवाद के चारों ओर बॉक्स।
3. एक 'डाइग्लोट' (diglot), लेकिन वह नहीं जो पैराग्राफों पर संरेखित हो, बल्कि 'सामान्य' रूप से प्रवाहित हो।
4. सभी नोट्स एक, पूर्ण-चौड़ाई वाले क्षेत्र में (दोनों अनुवादों से)
(4) संभव है, मुझे याद नहीं कि यह यूज़र इंटरफेस में कहाँ है, लेकिन स्विच \diglotSepNotesfalse है
1-3 के लिए उत्तर यह है कि हम ऐसा नहीं कर सकते और हम अभी ऐसा नहीं कर सकते के बीच कहीं है।
(2) एक मजबूत इच्छा है, लेकिन इसके लिए कोड के कई हिस्सों को फिर से लिखने की आवश्यकता है। उनमें से कुछ परिवर्तन संभवतः एक नए (वर्तमान में विकास के दौरान) polyglot-complexpages प्लगइन के लिए भी आवश्यक होंगे, जिस पर मैं धीरे-धीरे काम कर रहा हूं।
(1b) वर्तमान कोड के साथ संभव नहीं है। यह polyglot-complexpages के लिए संभव हो सकता है। चूंकि आपने अप्रत्यक्ष रूप से जो पुनर्व्यवस्था मांगी है, वह धीमी होगी और ऐसे भयंकर गंदा स्थितियां होंगी जिनका कोई आसान उत्तर नहीं होगा: कल्पना करें कि पेज X और X+1 एक-दूसरे के सामने हैं, लेकिन X+1 पर उसकी अंतिम पंक्ति में एक लंबा नोट है। हम पेज X के नोट्सपेस को बढ़ाते हैं ताकि वह X+1 से मेल खाए, लेकिन इससे टेक्स्ट की एक पंक्ति X+1 पर चली जाती है, जिसके परिणामस्वरूप X+1 के अंत में लंबा नोट पेज X+2 पर चला जाता है, ताकि अब पेज X और X+1 पर बेकार खाली जगह हो और पाठक इसे देखकर कहें "यह भयंकर है, उन्होंने ऐसा क्यों किया?" मुझे लगता है कि यह सैद्धांतिक रूप से संभव हो सकता है, लेकिन मैं उस दिशा में नहीं जा रहा हूं।
हालाँकि, अगर आप मुझे बताएं कि मैं पेज X और X+1 के संयुक्त नोट्स से एक एकल नोट्स ब्लॉक बना सकता हूं, और फिर उसे ठीक आधा कर सकता हूं, यह नोट्स वास्तव में कहाँ दिखाई देते हैं इसकी परवाह किए बिना, तो यह बहुत आसान है, लेकिन संभवतः दुनिया के टाइपसेटर्स द्वारा किसी को लंगड़ा दिया जाएगा।
(1a) मुझे समझ में नहीं आ रहा है। क्या आप सोच रहे हैं कि आप यह गारंटी दे सकते हैं कि फुटनोट्स की कभी N पंक्तियों से अधिक नहीं होंगी? अगर आप गलत हैं तो कोड को कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए? TeX में कुछ समान चीज़ है जो नोट को पेज का बहुत अधिक हिस्सा लेने पर फुटनोट के भीतर / पहले पेजब्रेक को जबरदस्ती कर देगी, लेकिन मुझे उम्मीद है कि यह केवल एक बहुत ही विशिष्ट सेटिंग्स के साथ काम करेगा। (वर्तमान में गैर-पैराग्राफ्ड नोट्स एक निरपेक्ष आवश्यकता है, और संभवतः कोई अलग क्रॉस-रेफरेंस नहीं)।
नोट्स क्षेत्र में अतिरिक्त स्थान जोड़ना अभी संभव नहीं है, लेकिन इसे करने के लिए एक अपेक्षाकृत सरल परिवर्तन होगा।
(3) वह कुछ है जो संभवतः ऊपर उल्लेखित polyglot-complexpages प्लगइन के साथ संभव होने वाला है।
If I can summarise your request:
1a. fixed sized notebox or
1b. grow the notebox for page N after processing page N+1
2. box around one translation.
3. A 'diglot' but not one which is aligned at paragraphs, instead flowing 'normally'.
4. All notes in one, full-width area (from both translations)
(4) is possible, I can't remember where it is in the user interface, but the switch is \diglotSepNotesfalse
The answer for 1-3 is somewhere between we can't do that and we can't do that yet.
(2) is a strong desire, but it demands a rewrite of multiple bits of code. Some of those changes are likely also needed for a new (currently-in-development) polyglot-complexpages plugin I'm slowly chipping away at.
(1b) isn't possible with any of the current code. It might be possible for polyglot-complexpages. Given the amount of re-juggling you're implicitly asking for it will be slow and there will be horribly messy situations with no easy answers: Imagine page X and X+1 are facing each other, but X+1 has a long note on it's last line. We grow page X's notespace so that it matches X+1, but that moves a line of text onto X+1, which in turn forces the long note at the end of X+1 onto the page X+2, so that now page X and X+1 have needless blank space and readers look at it and say "That's horrible, why did they do that?" I'm tempted to say it might be theoretically possible but I'm not going to go there.
IF, HOWEVER you tell me I can build a single block of notes from the combined notes from pages X and X+1, and then split it exactly in half, ignoring where the notes actually appear, then it's much easier, but someone probably gets lynched by the world's typesetters.
(1a) is confusing to me. Are you thinking you can guarantee that there will never be more that N lines of footnotes? How should the code react if you're wrong? TeX Does have something similar that would force a pagebreak within / before the footnote if the note takes too much of the page, but I expect it will only work with a very specific set of settings. (non-paragraphed notes being an absolute must at the moment, and probably no separate cross-references).
Adding additional space to the note area isn't possible yet, but would be a fairly trivial change to make.
(3) Is something that is probably going to be possible with the above-mentioned polyglot-complexpages plugin.
English से मशीन-अनुवादित
