你好,
我不使用 Mac,因此无法通过经验来验证以下内容。我认为主要问题是在 ARM 架构的 Windows / Parallels 环境中 InDesign 无法正常工作。
看起来 Parallels 20.2 尝试为 Windows 10 或 Windows 11 提供 x86_64 模拟支持,但存在一些限制。听起来性能可能会非常慢。
https://www.parallels.com/blogs/parallels-desktop-20-2-0
关于提取 PA 生成的文件以在 Mac OS 上的 InDesign 中使用——PA 所做的是生成:1) 一个包含整个出版物(一个或多个文档)的 InDesign 书籍;2) 每个圣经书卷或外围书卷的 InDesign 文档;3) 一组 InDesign 标记文本文件,这些文件被“置入”(InDesign 术语)到文档中。除此之外,4) PA 还负责管理和验证每页上内容(如注释、交叉引用和页眉文本)的放置。
就你的问题而言,这些步骤中最相关的方面可能是 PA 生成的 3) 标记文本文件。这些文件可以置入 InDesign 文档中,包含用于管理所有内容的完整样式集合。而实际创建和管理内容在文档中流动的其它方面(1、2、4)则需要你自己来管理。(你可以在这里查看 PA 在基本圣经排版页面上所做工作的摘要)。
Hello,
I don't use a Mac, and so I cannot validate the following by experience. I think the main issue is InDesign not working in Windows / Parallels with ARM architecture.
It looks like Parallels 20.2 attempts to support x86_64 emulation for Windows 10, or Windows 11, with some limitations. It sounds like the performance may be quite slow.
https://www.parallels.com/blogs/parallels-desktop-20-2-0
In terms of extracting file(s) which PA produces to use in InDesign on Mac OS --- What PA does is to produce 1) an InDesign book to contain the whole publication (one or more documents), 2) an InDesign document for each scripture book or peripheral book, 3) a collection of InDesign tagged text files which are 'placed' (the InDesign term) into the document. Beyond that, 4) PA manages and validates the placement of content such as notes, cross references, and header texts on each page.
The most relevant aspect of those steps (with respect to your question) might be the 3) tagged text files which PA generates. These are files which can be placed in an InDesign document which contain a full collection of styles for managing all the content. The others aspects of actually creating and managing the flow of the content through a document (1,2,4) are things you would need to manage yourself. (You can see a summary of the things PA is doing on pages for a basic Bible layout here).
机器翻译自 English