Bonjour,
Je n'utilise pas de Mac, et je ne peux donc pas valider ce qui suit par l'expérience. Je pense que le problème principal est qu'InDesign ne fonctionne pas sous Windows / Parallels avec une architecture ARM.
Il semble que Parallels 20.2 tente de prendre en charge l'émulation x86_64 pour Windows 10, ou Windows 11, avec certaines limitations. Il semble que les performances puissent être assez lentes.
https://www.parallels.com/blogs/parallels-desktop-20-2-0
En ce qui concerne l'extraction des fichiers produits par PA pour les utiliser dans InDesign sur Mac OS --- Ce que fait PA, c'est de produire 1) un livre InDesign pour contenir toute la publication (un ou plusieurs documents), 2) un document InDesign pour chaque livre biblique ou livre périphérique, 3) une collection de fichiers de texte balisés InDesign qui sont « placés » (terme InDesign) dans le document. Au-delà de cela, 4) PA gère et valide le placement de contenu tel que les notes, les références croisées et les textes d'en-tête sur chaque page.
L'aspect le plus pertinent de ces étapes (par rapport à votre question) pourrait être les 3) fichiers de texte balisés générés par PA. Ce sont des fichiers qui peuvent être placés dans un document InDesign et qui contiennent une collection complète de styles pour gérer tout le contenu. Les autres aspects de la création et de la gestion du flux du contenu à travers un document (1, 2, 4) sont des choses que vous devriez gérer vous-même. (Vous pouvez voir un résumé des choses que PA fait sur les pages pour une mise en page de base de la Bible ici).
Hello,
I don't use a Mac, and so I cannot validate the following by experience. I think the main issue is InDesign not working in Windows / Parallels with ARM architecture.
It looks like Parallels 20.2 attempts to support x86_64 emulation for Windows 10, or Windows 11, with some limitations. It sounds like the performance may be quite slow.
https://www.parallels.com/blogs/parallels-desktop-20-2-0
In terms of extracting file(s) which PA produces to use in InDesign on Mac OS --- What PA does is to produce 1) an InDesign book to contain the whole publication (one or more documents), 2) an InDesign document for each scripture book or peripheral book, 3) a collection of InDesign tagged text files which are 'placed' (the InDesign term) into the document. Beyond that, 4) PA manages and validates the placement of content such as notes, cross references, and header texts on each page.
The most relevant aspect of those steps (with respect to your question) might be the 3) tagged text files which PA generates. These are files which can be placed in an InDesign document which contain a full collection of styles for managing all the content. The others aspects of actually creating and managing the flow of the content through a document (1,2,4) are things you would need to manage yourself. (You can see a summary of the things PA is doing on pages for a basic Bible layout here).
Traduit automatiquement depuis English
