Exact, la première page d'un livre a généralement (ou est censée avoir) un titre principal (\mt) qui s'étend sur toute la page, et par conséquent, un en-tête avec le nom du livre « gâcherait cette mise en page ». Ainsi, traditionnellement, la première page/intro d'un livre ne reçoit aucun en-tête.
Cependant, comme toujours, il existe un moyen de lui indiquer que vous voulez un en-tête là-bas quand même, et cela se ferait en ajoutant votre propre code .tex comme indiqué ci-dessous au fichier ptxprint-mods.tex (voir l'onglet Advanced, activez l'option puis cliquez sur Edit...)
%% Title Even Header
\def\RHtitleevenleft{\rangeref}
\def\RHtitleevencenter{\book}
\def\RHtitleevenright{\empty}
%% Title Odd Header
\def\RHtitleoddleft{\empty}
\def\RHtitleoddcenter{\book}
\def\RHtitleoddright{\rangeref}Notez que vous voudrez peut-être également inclure un numéro de page (à l'intérieur).
Correct, the first page of a book usually has (or is expected to have a \mt main title) which spans across the page, and therefore a header with the book name would "spoil that layout". So traditionally, the first/intro page of a book does NOT get any header.
However, as always, there's a way to tell it that you want a header there anyway, and this would be done by adding your own .tex code as shown below to the ptxprint-mods.tex file (see Advanced tab, enable the option and then click on Edit...)
%% Title Even Header
\def\RHtitleevenleft{\rangeref}
\def\RHtitleevencenter{\book}
\def\RHtitleevenright{\empty}
%% Title Odd Header
\def\RHtitleoddleft{\empty}
\def\RHtitleoddcenter{\book}
\def\RHtitleoddright{\rangeref}Note that you might also want to include a page number (on the inner).
Traduit automatiquement depuis English
