Acho que você pode fazer isso declarando \x como nota de rodapé, com a linha ptxprint-mods.tex:
\NoteAtEnd{x}
E, em seguida, usando uma regra em changes.txt para inserir \zplacenotes-x no final de cada versículo (ou parágrafo).
Embora eu saiba que isso é usado em algumas publicações, duvido que isso melhore a legibilidade, então, por favor, pesquise bem as necessidades do seu público.