Creo que podría hacerlo declarando \x como una nota al final, con la línea ptxprint-mods.tex:
\NoteAtEnd{x}
Y luego usando una regla en changes.txt para insertar \zplacenotes-x al final de cada versículo (o párrafo).
Aunque sé que esto se utiliza en algunas publicaciones, dudo de que mejore la legibilidad, así que investigue bien las necesidades de su audiencia.
