Есть ли простой способ напечатать более раннюю версию текста?

Question

Помимо печати текущей версии текста на языке оригинала, который наша команда будет проверять, я хочу напечатать текст в том виде, в каком он был первоначально составлен. Я сохранил текст и могу видеть различия в окне «Сравнение версий», но хотел бы напечатать его без указания изменений.

Спасибо

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Я думаю, это возможно, если создать копию проекта, используя «Конвертировать проект» (в меню проекта > Проект > Дополнительно). Назовите новую версию, например, «XXX old». Копия будет содержать историю исходного проекта. Затем вы можете откатить копию до той точки в истории, которую хотите напечатать, и после этого делать с ней что угодно — печатать, верстать и т. д.

Примечание: новый проект будет общим для тех же пользователей, что и старый; возможно, вам стоит удалить их (или заблокировать права на редактирование), чтобы избежать путаницы.

Paulus

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Спасибо, Paulus. Я сделал это, и это сработало. Однако процесс конвертации занял около 5–6 часов, что меня удивило.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Да — использование «Конвертировать проект» могло быть избыточным для этой задачи.

Вместо этого, я подозреваю, можно было просто сделать следующее:

1. Закрыть PT.

2. Скопировать проект в «XXX old» (в Проводнике)

3. Отредактировать Settings.xml в XXX old (оба элемента: Name и GUID)

4. Перезапустить PT

5. «откатить копию до той точки в истории, которую вы хотите напечатать»

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Детали для шага 3:
3.1 изменить имя и GUID
пример:
  <Name>AAAP</Name>
  <Guid>41628f781381b72bdfc3a1c6a7565dbdb730343f</Guid>
на
  <Name>AAAP old</Name>
  <Guid>ff628f781381b72bdfc3a1c6a7565dbdb730343f</Guid>
GUID состоит из шестнадцатеричных цифр, 0-9 или a-f. Новый GUID должен содержать то же количество символов, что и старый GUID.

3.2
Я бы также удалил ссылку на регистрацию:
  <ParatextRegistryId>94MhLJb5XwXcs9Dug</ParatextRegistryId>
на
  <ParatextRegistryId />

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 2

Вы можете:

1) Отметить текущую точку в истории.

2) Использовать окно «Сравнение», чтобы скопировать весь старый текст и вставить его поверх вашего текущего черновика (возможно, это нужно делать по главам)

3) Напечатать

4) Вернуться к версии, сохраненной в пункте 1

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Да, я имел в виду что-то подобное, но wondered, есть ли более простой вариант.

Спасибо.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал