क्या किसी पुराने संस्करण को प्रिंट करने का कोई सरल तरीका है?

Question

हमारी टीम द्वारा समीक्षा किए जाने वाले वर्तमान स्थानीय भाषा के पाठ के अलावा, मैं उस पाठ को प्रिंट करना चाहता हूँ जैसे वह मूल रूप से तैयार किया गया था। मैंने पाठ सहेजा है और Compare versions विंडो में अंतर देख सकता हूँ, लेकिन मैं बिना किसी परिवर्तन के संकेत के इसे प्रिंट करना चाहता हूँ।

धन्यवाद

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मेरा मानना है कि यह संभव है, यदि आप प्रोजेक्ट की एक कॉपी बनाएं और "Convert Project" का उपयोग करें (प्रोजेक्ट मेनू > Project > Advanced में)। नए संस्करण का नाम e.g. "XXX old" रखें। कॉपी में मूल प्रोजेक्ट का इतिहास शामिल होगा। फिर आप कॉपी को उस इतिहास के बिंदु तक वापस ले जा सकते हैं जिसे आप प्रिंट करना चाहते हैं, और वहां से आप इसका कुछ भी कर सकते हैं - प्रिंट, टाइपसेट आदि।

नोट: नया प्रोजेक्ट पुराने प्रोजेक्ट के समान उपयोगकर्ताओं के साथ साझा किया जाएगा; आप उन्हें हटाना चाह सकते हैं (या संपादन अधिकारों को ब्लॉक कर सकते हैं) ताकि भ्रम से बचा जा सके।

Paulus

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद, Paulus। मैंने ऐसा किया और यह काम किया। हालाँकि, रूपांतरण की प्रक्रिया ने, मेरी आश्चर्यचकित करने के बावजूद, लगभग 5-6 घंटे ले लिए।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

हाँ - Convert Project का उपयोग इसके लिए बहुत अधिक हो सकता था।

बजाय इसके, मुझे संदेह है कि कोई बस यह कर सकता था:

1. PT बंद करें।

2. प्रोजेक्ट की कॉपी "XXX old" में करें (File Explorer में)।

3. XXX old में Settings.xml को संपादित करें (दोनों Name तत्व + GUID तत्व)।

4. PT को पुनः आरंभ करें।

5. "कॉपी को उस इतिहास के बिंदु तक वापस करें जिसे आप प्रिंट करना चाहते हैं"।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

चरण 3 के विवरण:
3.1 नाम और GUID बदलें
उदाहरण:
  <Name>AAAP</Name>
  <Guid>41628f781381b72bdfc3a1c6a7565dbdb730343f</Guid>
से
  <Name>AAAP old</Name>
  <Guid>ff628f781381b72bdfc3a1c6a7565dbdb730343f</Guid>
Guid हेक्स अंकों से बना होता है, 0-9 या a-f। नया Guid पुराने Guid के समान संख्या में वर्णों का होना चाहिए।

3.2
मैं पंजीकरण लिंक को भी हटा दूंगा:
  <ParatextRegistryId>94MhLJb5XwXcs9Dug</ParatextRegistryId>
से
  <ParatextRegistryId />

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

आप यह कर सकते हैं:

1) अपने वर्तमान इतिहास के बिंदु को चिह्नित करें।

2) Compare विंडो का उपयोग करके पुराने पाठ की सभी कॉपी करें और इसे अपने वर्तमान ड्राफ्ट के ऊपर पेस्ट करें (इसे अध्याय-दर-अध्याय करने की आवश्यकता हो सकती है)।

3) प्रिंट करें।

4) उस संस्करण पर वापस जाएं जिसे आपने #1 में सहेजा था।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

हाँ, मेरे मन में इसी तरह की कोई चीज़ थी, लेकिन मैं यह जानना चाहता था कि क्या कोई सरलतर विकल्प है।

धन्यवाद।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं