Existe-t-il un moyen simple d'imprimer une version antérieure d'un texte ?

Question

En plus d'imprimer la version actuelle du texte vernaculaire que notre équipe examinera, je souhaite imprimer le texte tel qu'il a été initialement rédigé. J'ai enregistré le texte et je peux voir les différences dans la fenêtre Compare versions, mais je souhaite l'imprimer sans les modifications indiquées.

Merci

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Je pense que c'est possible en créant une copie du projet, en utilisant « Convert Project » (dans le menu du projet > Project > Advanced). Nommez la nouvelle version par exemple « XXX old ». La copie contiendra l'historique du projet d'origine. Vous pouvez ensuite revenir à un point de l'historique que vous souhaitez imprimer, et à partir de là, vous pouvez faire n'importe quoi avec - imprimer, mettre en page, etc.

NB Le nouveau projet sera partagé avec les mêmes utilisateurs que l'ancien ; vous voudrez peut-être les supprimer (ou bloquer les droits d'édition) pour éviter toute confusion.

Paulus

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci, Paulus. J'ai fait cela et ça a fonctionné. Le processus de conversion, cependant, a pris environ 5 à 6 heures, à ma grande surprise.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Oui - l'utilisation de Convert Project aurait peut-être été excessive pour cela.

À la place, je soupçonne qu'on aurait pu simplement faire :

1. Fermer PT.

2. Copier le projet vers « XXX old » (dans l'Explorateur de fichiers)

3. Modifier Settings.xml dans XXX old (à la fois l'élément Name et l'élément GUID)

4. Redémarrer PT

5. « revenir la copie au point de l'historique que vous souhaitez imprimer »

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Détails pour l'étape 3 :
3.1 changer le nom et le GUID
exemple :
  <Name>AAAP</Name>
  <Guid>41628f781381b72bdfc3a1c6a7565dbdb730343f</Guid>
vers
  <Name>AAAP old</Name>
  <Guid>ff628f781381b72bdfc3a1c6a7565dbdb730343f</Guid>
Le Guid est composé de chiffres hexadécimaux, 0-9 ou a-f. Le nouveau Guid doit avoir le même nombre de caractères que l'ancien Guid.

3.2
Je supprimerais également le lien d'enregistrement :
  <ParatextRegistryId>94MhLJb5XwXcs9Dug</ParatextRegistryId>
vers
  <ParatextRegistryId />

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Vous pourriez :

1) Marquer votre point actuel dans l'historique.

2) Utiliser la fenêtre Compare pour copier tout l'ancien texte et le coller par-dessus votre brouillon actuel (cela peut nécessiter de le faire chapitre par chapitre)

3) Imprimer

4) Revenir à la version que vous avez enregistrée à l'étape 1

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Oui, j'avais en tête quelque chose comme cela, mais je me demandais s'il y avait une option plus simple.

Merci.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original