Je vois que cette question n'a pas encore été répondue. J'ai une suggestion de contournement et un commentaire.
J'assiste deux équipes de traduction MTT qui utilisent des tablettes Samsung A9+ avec PT Lite (bêta) depuis mi-2024. Elles sont assez satisfaites de PT Lite, au fait, et elles sont assez patientes avec quelques bogues que nous avons aidé à corriger !
À un moment donné l'année dernière (?), Android a tué toute communication entre le programme PT Lite et les lecteurs USB (affectant possiblement aussi les cartes SD insérées dans les tablettes ; je ne suis pas clair là-dessus). Mais une mise à jour de PT Lite vers cette époque a ajouté l'E/R par Wifi-Direct, qui fonctionne avec un point d'accès de téléphone et n'a pas besoin de connexion Internet, et est plus facile, plus rapide et plus sûr que l'E/R vers USB sur les appareils Android.
Donc ce que notre équipe fait est :
Un cycle complet d'E/R > Direct sur toutes les machines PT Lite, Android et Linux (= deux fois autour pour synchroniser complètement). Ensuite, si Internet n'est pas disponible et que nous devons inclure un utilisateur PT 9 (Windows), E/R > USB entre les ordinateurs portables Windows et Linux. L'E/R > USB est toujours sur le menu PT Lite, et il fonctionne entre les machines Linux. Si Android est un obstacle infranchissable pour USB, il serait utile que l'étiquette du menu puisse l'indiquer... quelque chose de simple comme "USB (pas Android)".
Cela relie aussi cette question à L'élément de menu Paratext Lite Obtenir une ressource > Local ne fonctionne pas . Ce autre problème se produit sur deux ordinateurs portables Wasta, pas seulement sur Android. Est-il censé fonctionner ou est-ce que je manque quelque chose, ou est-ce temporairement cassé ?
I see this question has not been answered yet. I have a workaround suggestion and a comment.
I support two MTT translation teams who have been using Samsung A9+ tablets with PT Lite (beta) since mid-2024. They are quite happy with PT Lite, by the way, and they're pretty patient with a few bugs we've helped to squash!
At some point last year(?) an Android killed all communication between the PT Lite program and USB drives (possibly also affecting SD cards inserted into the tablets; I'm not clear on that). But a PT Lite update around that time added S/R by Wifi-Direct, which works with a phone hotspot and needs no internet connection, and is easier, faster, safer than S/R to USB on Android devices.
So what our team do is:
Full round of S/R > Direct on all PT Lite machines, Android and Linux (= twice around to fully sync). Then if no internet is available and we need to include a PT 9 (Windows) user , S/R > USB between Win and Linux laptops. The S/R > USB is still on the PT Lite menu, and it works between Linux machines. If Android is going to be a showstopper for USB it would be helpful if the menu label could indicate this... something simple like "USB (not Android)".
Which also relates this question to Paratext Lite menu item Get Resource > Local doesn't work . This other problem happens on two Wasta laptops, not just on Android. Is it supposed to be working or am I missing something, or is it temporarily broken?
Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original
