Apakah ada cara untuk mengembalikan kotak centang dalam Back Translation ke keadaan sebelumnya?

Question

Sekali-sekali, saya "Mark All Verses in a Chapter as Finished" (biasanya ketika saya telah melakukan find-replace untuk menjaga konsistensi dalam Back Translation kami, dan kemudian saya perlu membuat bab-bab yang sudah selesai tetapi terpengaruh oleh perubahan tersebut untuk menunjukkan bahwa mereka sudah selesai). Seperti yang akan disadari oleh siapa pun yang pernah melakukan ini, "Mark All Verses in Book as Finished" sangat mirip dengan "Mark All Verses in Chapter as Finished", dan tidak ada dialog "apakah Anda yakin?" ketika salah satunya diklik.

Saya baru saja salah klik dan menandai semua ayat dalam buku tersebut sebagai selesai. Saya segera mencoba undo, yang tidak membantu dengan tanda centang penyelesaian. Kemudian saya melakukan Send/Receive, sehingga saya dapat kembali ke keadaan sebelumnya (yang tepat sebelum kesalahan saya) di Project History. Kembali ke keadaan sebelumnya tidak berdampak pada tanda centang. Tentu saja, dialog Recent Changes juga tidak memiliki opsi undo untuk Status Check Boxes.

Jadi pertanyaan saya adalah apakah ada cara yang mudah untuk kembali ke keadaan tanda centang sebelumnya?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Saya tidak tahu cara untuk mengembalikan status ayat yang dicentang, tetapi jika ada perubahan spesifik yang Anda ketahui telah Anda lakukan, saya rasa Anda dapat membatalkan perubahan tersebut dan melakukannya lagi untuk membuat ayat-ayat yang tidak dicentang di tempat yang sama. Hal itu dapat dilakukan untuk buku spesifik yang sedang Anda kerjakan.

Anda mungkin perlu menyimpan atau bahkan melakukan S/R dengan perubahan yang dibatalkan agar PT tidak menganggap tidak ada perubahan yang dibuat ketika Anda mengubahnya kembali.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Membatalkan perubahan bukanlah masalah. Masalahnya adalah kembali ke keadaan Status Checkmark sebelumnya (dalam hal ini, keadaan sebelumnya yang langsung). Jika seseorang secara tidak sengaja "Mark All Verses in Book as Finished" padahal cukup banyak ayat yang belum selesai (terutama jika ayat-ayat tersebut tersebar secara acak), maka kembali ke keadaan proyek sebelumnya tidak akan membantu. Yang akan dilakukan hanyalah mencentang ulang kotak-kotak pada ayat-ayat yang berubah dalam Back Translation relatif terhadap keadaan saat ini. Tetapi masalah memiliki ayat-ayat yang dicentang sebagai lengkap padahal belum lengkap akan tetap ada.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Saya cukup yakin tidak ada cara untuk sekadar kembali ke status centang sebelumnya _dari_dalam_PT_.

Juga, saat Anda bekerja dan secara tidak sengaja menandai sesuatu, tidak ada cara untuk kembali ke posisi antara keadaan saat ini dan keadaan pada saat Send/Receive terakhir (atau kapan pun Anda menyimpan di History).

Namun, sistem riwayat PT sangat kuat, bahkan lebih kuat daripada akses yang diberikan PT kepada Anda. Jadi, sangat mungkin untuk kembali ke keadaan pada saat Send/Receive terakhir. Dalam hal ini, hal itu dilakukan dengan mengatur file "DerivedTranslationStatus.xml" kembali ke cara lamanya. Jika Anda tertarik, kirimkan pesan pribadi kepada saya dan saya akan menguraikan langkah-langkahnya. Namun sebelumnya, saya akan mengatakan 1) selalu menjadi pertanyaan yang baik apakah jumlah pekerjaan untuk menginstal alat eksternal untuk memanipulasi riwayat sepadan dengan waktunya, dan 2) Anda akan kehilangan status pemeriksaan apa pun yang telah Anda tambahkan sejak Send/Receive terakhir.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

Terima kasih, ini menjawab pertanyaan saya. Anda benar bahwa, karena saya telah melanjutkan pekerjaan, saya tidak lagi ingin kembali ke keadaan sebelumnya. Itu hanya akan membantu pada saat saya membuat kesalahan! Jadi saya tidak akan mengejar solusi yang Anda tawarkan dengan baik hati.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli