क्या Back Translation में चेक किए गए बॉक्सों को पिछली स्थिति में वापस लाने का कोई तरीका है?

Question

कभी-कभी, मैं "Mark All Verses in a Chapter as Finished" (आमतौर पर तब जब मैंने हमारी Back Translation में सुसंगति लाने के लिए find-replace किया होता है, और फिर मुझे उन अध्यायों को प्रभावित करने के लिए बदलाव करने की आवश्यकता होती है जो पहले से ही पूरे हो चुके हैं, ताकि वे दिखाएं कि वे पूर्ण हैं)। जिन्होंने ऐसा किया है, वे जानते हैं कि "Mark All Verses in Book as Finished" "Mark All Verses in Chapter as Finished" के खतरनाक करीब है, और जब कोई इसे क्लिक करता है, तो कोई "क्या आप पक्का हैं?" डायलॉग नहीं आता।

मैंने गलती से सभी पदों को पूर्ण के रूप में चिह्नित करने के लिए क्लिक कर दिया। मैं तुरंत undo करने गया, जो completion checkmarks के लिए कोई मदद नहीं करता। फिर मैंने Send Receive किया, ताकि मैं Project History में पिछली स्थिति (जो मेरी गलती से ठीक पहले की थी) में वापस जा सकूं। पिछली स्थिति में वापस जाने से checkmarks पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा। बेशक, Recent Changes डायलॉग में भी Status Check Boxes के लिए undo विकल्प नहीं है।

तो मेरा सवाल यह है कि क्या checkmarks की पिछली स्थिति में वापस जाने का कोई सरल तरीका है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मुझे पता नहीं कि checked verse status को कैसे वापस लाया जाए, लेकिन यदि आपको पता है कि आपने कोई विशिष्ट बदलाव किया है, तो मुझे लगता है कि आप उस बदलाव को वापस कर सकते हैं और फिर से कर सकते हैं ताकि वही स्थानों पर unchecked verses बनाएं। यह उस विशिष्ट पुस्तक के लिए किया जा सकता है जिस पर आप काम कर रहे हैं।

शायद आपको बदलावों को वापस करके save या S/R करने की आवश्यकता होगी ताकि PT को लगता न हो कि जब आप उन्हें वापस बदलते हैं तो कोई बदलाव नहीं किया गया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

बदलावों को वापस करना कोई समस्या नहीं है। समस्या पिछली (इस मामले में, तुरंत पिछली) Status Checkmark स्थिति में वापस जाना है। यदि कोई गलती से "Mark All Verses in Book as Finished" कर दे जबकि वास्तव में बहुत सारे पद पूर्ण नहीं थे (खासकर यदि वे पद यादृच्छिक रूप से वितरित हैं), तो प्रोजेक्ट की पिछली स्थिति में वापस जाना कोई मदद नहीं करता। ऐसा करने से केवल उन पदों के बॉक्स अनचेक हो जाएंगे जो Back Translation की वर्तमान स्थिति के सापेक्ष बदलते हैं। लेकिन उन पदों को पूर्ण के रूप में चिह्नित करने की समस्या जो पूर्ण नहीं हैं, बनी रहेगी।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

मुझे पूरा विश्वास है कि _from_within_PT_ से पिछली checkmark स्थिति में वापस जाने का कोई सरल तरीका नहीं है।

साथ ही, जैसे-जैसे आप काम करते हैं और गलती से चीजों को चिह्नित करते हैं, वर्तमान स्थिति और पिछली Send/Receive (या जब भी आपने History में save किया) की स्थिति के बीच किसी मध्यवर्ती स्थिति में वापस जाने का कोई तरीका नहीं है।

हालाँकि, PT का history सिस्टम अत्यंत शक्तिशाली है, PT द्वारा आपको दिए गए एक्सेस से भी अधिक शक्तिशाली। इसलिए पिछली Send/Receive के समय की स्थिति में वापस जाना निश्चित रूप से संभव है। इस मामले में, यह फ़ाइल "DerivedTranslationStatus.xml" को उसकी पुरानी स्थिति में सेट करके किया जाएगा। यदि आप रुचि रखते हैं, तो मुझे एक निजी संदेश भेजें और मैं चरणों का विवरण दूंगा। हालाँकि, पहले मैं यह कहूंगा कि 1) बाहरी टूल्स को install करने के लिए किए गए काम की मात्रा समय के लायक है या नहीं, यह हमेशा एक अच्छा सवाल है, और 2) पिछली Send/Receive के बाद से जो भी checking status आपने जोड़ा है, वह खो जाएगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

धन्यवाद, यह मेरे सवाल का उत्तर है। आप सही कह रहे हैं कि चूंकि मैंने काम जारी रखा है, अब मैं पिछली स्थिति में वापस नहीं जाना चाहता। यह केवल उस क्षण में मददगार होता जब मैंने गलती की थी! इसलिए मैं आपकी दयालुता से प्रस्तावित समाधान को आगे नहीं बढ़ाऊंगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं