0 suara
68 tampilan
Seorang pengguna telah menambahkan terjemahan ke daftar All Biblical terms, daftar Major Biblical terms, dan daftar Project Biblical terms miliknya sedemikian rupa sehingga terjemahan yang disetujuinya tidak semuanya berada dalam satu daftar. Apakah ada cara untuk menyalin semua terjemahan tersebut ke dalam daftar Project Biblical terms? Mereka hampir menyelesaikan seluruh Alkitab, dan akan menjadi pekerjaan yang sangat besar jika dilakukan secara manual.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
Paratext oleh (110 poin) | 68 tampilan

2 Jawaban

0 suara
Terjemahan disimpan secara terpisah dari daftar - ada file TermRenderings.xml di folder proyek yang berisi terjemahan untuk semua daftar yang telah digunakan dalam proyek.

Jadi, jika dua daftar tidak menampilkan terjemahan yang sama untuk apa yang tampaknya merupakan istilah yang sama, id istilah tersebut pasti tidak sama di kedua daftar Istilah Alkitab.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh [Administrator]
(3,4k poin)
0 suara

Jeff - Saya tidak yakin ada cara mudah untuk melakukan ini, tetapi saya rasa jika Anda hanya menambahkan istilah apa pun dengan terjemahan ke project biblical terms, Anda akan mendekati tujuannya. Anda mungkin perlu mengurutkan berdasarkan terjemahan untuk mengelompokkannya.  Berikut adalah video singkat tentang satu cara untuk melakukan ini.

Diterjemahkan secara otomatis dari English
oleh (9,9k poin)

Pertanyaan terkait

0 suara
1 jawaban 189 tampilan
Salah satu tim bertanya apakah ada cara otomatis untuk menghapus terjemahan lama dari istilah Alkitabiah.
SamuelG 109 bertanya Agu 29, 2024
0 suara
3 jawaban 511 tampilan
Saya sedang mengikuti pelatihan untuk menggunakan jendela istilah alkitab (Biblical Terms Renderings), tetapi bagian dari jendela ... apa-apa dengannya. Apakah ada yang punya ide?
anon338354 136 bertanya Jul 27, 2022
0 suara
3 jawaban 449 tampilan
We have a project that has created a list of terms to be worked through. This list includes items not in the Major Biblical ... that out) - or can that be done at all? anon982572
Seppo Sipilä 250 bertanya Apr 7, 2016
0 suara
2 jawaban 675 tampilan
(john_nystrom writes) How can I share with my teammates work I have done marking Biblical Terms renderings in resource texts ... way we can share a resource text via send/receive.
anonim bertanya Apr 10, 2015
0 suara
1 jawaban 190 tampilan
Dalam sebuah lokakarya di Kongo, proyek untuk satu tim dapat membuka alat (besar) Istilah Alkitab, tetapi mereka ... . Apakah ada gagasan tentang cara mendapatkan Renderings? Jeff
jeffh 1,4k bertanya Sep 11
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Give proper recognition to those widows who are really in need.
1 Timothy 5:3
3,049 pertanyaan
6,007 jawaban
5,672 komentar
2,029 pengguna