旗標中的 RTL 方向

Question

1 個回答

相關問題

0 票

1 個回答 216 次瀏覽

我正在使用從右到左（RTL）的語言工作，但我們團隊中的許多人使用英語進行互動因此，在「聖經術語」工具中，當我們點擊開啟「編輯譯法」（Edit Renderings）視窗時，我們希望「譯法」（Renderings）部分為 RTL（且右對齊），但「描述」 ... 辦法將其恢復到以前的運作方式？我是否遺漏了某個設定？還是這是 PT 程式碼的變更，因此無法編輯？

mnjames 1.9k 提出已提問 2月 4, 2024

Paratext

+2 票

3 個回答 380 次瀏覽

註解中的文字方向

一位使用阿拉伯文字體專案的顧問尋求協助解決一個問題當他在英文註解中插入一兩個阿拉伯文字時，註解顯示英文句子的開頭在右側，結尾在左側，如下所示： .would be better مِسِرَ Perhaps 而不是： Perhaps مِسِرَ ... 避免這個問題這樣做可以維持從左到右的文字方向，即使在英文句子中插入了從右到左的詞彙也是如此

[Expert]

sewhite 3.3k 提出已提問 10月 12, 2020

Paratext

0 票

1 個回答 38 次瀏覽

在 RTL 專案中，能否在產生模組中正確參考的同時，也滿足參考檢查？

在一個 RTL 的 Paratext 專案中，我尚未找到任何能同時正常運作的經文參考設定（Scripture Reference Settings）經文文字與模組規定的組合經文參考必須在章節分隔符（:）節範圍分隔符 ... Assistant 等）中加入規則以插入 RTL 標記但 Paratext 應該有辦法正確處理這個問題吧？

Denny Emser 115 提出已提問 14 小時前

Paratext

0 票

9 個回答 637 次瀏覽

RTL 經文引用在模組中列印順序錯誤

在為阿拉伯文字系統語言列印模組時，我注意到經文引用的列印順序不正確以下是我的模組 SFM 檔案中的內容： \s God creates the world \r ($(GEN 1:1-27)) \ref GEN 1:1-27 以下是我從 ... 章節號冒號起始節數連字號結束節數現在我仔細查看，發現平行經文標題中也有同樣的錯誤

Jim_Smith 131 提出已提問 10月 3, 2023

PTXprint

0 票

0 個回答 163 次瀏覽

RTL 表格中的數字未按預期運作

在 RTL 文件中，我無法在表格儲存格中將數字作為第一個字元輸入，除非加入不需要的標記和空格，否則會產生檢查錯誤這些錯誤似乎在使用任何類型的數字緊接在表格儲存格標記之後時都會發生我想知道：這是錯誤 ... 外的空格請參閱： \tr \tc1 [LTR] 123 \tc2 [LTR] 456 \tr \tc1 [LTR]123 \tc2 [LTR]456

Kent Spielmann 1.8k 提出已提問 2月 3, 2022

Paratext

旗標中的 RTL 方向

請登入或註冊以新增留言。

請登入或註冊以回答此問題。

1 個回答

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

旗標中的 RTL 方向

請登入或註冊以新增留言。

請 登入 或 註冊 以回答此問題。

1 個回答

請登入或註冊以新增留言。

相關問題

分類

請登入或註冊以回答此問題。