标志中的 RTL 方向

Question

PT Lite 允许更改文本方向吗？具体来说，我正在阿拉伯文字脚本的标志中输入注释，但它是左对齐的。能否将其设置为右对齐，甚至实现真正的 RTL（这可能会影响标点符号）？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

Paratext Lite 目前未在注释编辑器中设置方向。它应该……

您正在处理的项目是右到左（RTL）项目吗？（因为如果是，那么修复这个问题将是一个简单的解决方案。）

机器翻译自 English 显示原文

Comments

是的，该项目是 RTL 的。

然而，我们并不希望注释编辑器盲目遵循项目中定义的方向（这是 PT 在 9.3 或 9.4 版本中执行的操作，我现在已提交请求要求他们修复此问题）。

大多数插入注释的人员使用英语工作，因此 LTR 和左对齐的默认设置是可以的。但在这种情况下，我正在与一位团队成员合作，他_将_使用方言插入注释，我们只希望为他提供将注释更改为 RTL 的功能。

机器翻译自 English 显示原文

---

好的，有道理……

机器翻译自 English 显示原文