Arah RTL pada bendera

Question

Apakah PT Lite memungkinkan perubahan arah teks? Khususnya, saya sedang mengetik catatan dalam bendera dengan skrip Arab dan teksnya rata kiri. Apakah mungkin membuatnya rata kanan, atau bahkan benar-benar RTL (yang mungkin memengaruhi tanda baca)?

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Answer 1

Paratext Lite saat ini tidak mengatur arah dalam editor catatan. Seharusnya...

Apakah proyek yang sedang Anda kerjakan adalah proyek dari kanan ke kiri? (Karena jika iya, maka memperbaiki ini akan menjadi solusi yang sederhana.)

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

Comments

Ya, proyeknya adalah RTL.

Namun, kami TIDAK ingin editor catatan secara buta mengikuti arah yang didefinisikan dalam proyek (yang merupakan sesuatu yang dilakukan PT di versi 9.3 atau 9.4 dan yang sekarang telah saya ajukan permintaan agar mereka memperbaikinya).

Sebagian besar orang yang menyisipkan catatan bekerja dalam bahasa Inggris, jadi default LTR dan rata kiri sudah cukup. Tetapi dalam kasus ini, saya bekerja dengan anggota tim yang _akan_ menyisipkan catatan dalam bahasa vernakular, dan hanya untuknya kami ingin kemampuan untuk mengubah catatan menjadi RTL.

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli

---

oke, masuk akal...

Diterjemahkan secara otomatis dari English Tampilkan asli