फ्लैग्स में RTL दिशा

Question

क्या PT Lite पाठ की दिशा बदलने की अनुमति देता है? विशेष रूप से, मैं अरबी लिपि में एक फ्लैग में एक नोट टाइप कर रहा हूँ और यह बाईं ओर संरेखित (left aligned) है। क्या इसे दाईं ओर संरेखित (right aligned) करना संभव है, या वास्तविक RTL (जो संभवतः विराम चिह्नों को प्रभावित कर सकता है)?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

Paratext Lite वर्तमान में नोट एडिटर में दिशा सेट नहीं कर रहा है। यह करना चाहिए...

क्या जिस परियोजना पर आप काम कर रहे हैं वह एक दाएं से बाएं (right to left) परियोजना है? (क्योंकि यदि ऐसा है, तो इसकी मरम्मत एक सरल समाधान होगा।)

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

हाँ, परियोजना RTL है।

हालाँकि, हम नोट एडिटर को परियोजना में परिभाषित की गई दिशा को अंधाधुंध न मानने चाहते हैं (जो कुछ PT ने 9.3 या 9.4 में किया था और जिसके लिए मैंने अब उन्हें इसे ठीक करने का अनुरोध जमा कर दिया है)।

नोट जोड़ने वाले अधिकांश लोग अंग्रेज़ी में काम कर रहे हैं, इसलिए LTR और बाईं ओर संरेखित डिफ़ॉल्ट ठीक है। लेकिन इस मामले में, मैं एक टीम सदस्य के साथ काम कर रहा था जो _स्थानीय भाषा में_ नोट जोड़ेगा, और केवल उसके लिए हम नोट्स को RTL में बदलने की क्षमता चाहते हैं।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

---

ठीक है, समझ में आ रहा है...

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं