Sí, el proyecto es RTL.
Sin embargo, NO queremos que el editor de notas siga ciegamente la dirección definida en el proyecto (algo que PT hizo en la versión 9.3 o 9.4 y para lo que ya he enviado una solicitud para que lo corrijan).
La mayoría de las personas que insertan notas trabajan en inglés, por lo que el valor predeterminado LTR y alineado a la izquierda es adecuado. Pero en este caso estaba trabajando con un miembro del equipo que _sí_ insertará notas en la lengua vernácula, y solo para él nos gustaría tener la posibilidad de cambiar las notas a RTL.