Karena sudah lama tidak melihat Wordlist, saya terkejut melihat kotak merah besar yang menyebutkan inkonsistensi encoding.
Jadi, pertanyaannya adalah apakah normalisasi harus diaktifkan atau tidak. Setelah membaca saran berikut:
Kami TIDAK merekomendasikan memilih "Off (no normalization)" kecuali ortografi bahasa proyek menggunakan diakritik dengan cara non-standar dan urutan kemunculan diakritik tersebut penting.
Saya bertanya-tanya apa yang dianggap sebagai menggunakan diakritik dengan cara non-standar? Sebagai contoh, mungkin kita akan menemukan: ŋ́ atau Ŋ́ atau ŋ̀, ɛ̀, Ɛ̀ɛ̀, ɛ́ɛ́ dan ɛ̀ɛ̀ ɔ̀, ɔ́. Apakah ini dianggap penggunaan standar atau non-standar?
Saran atau tips tentang cara menangani hal ini sangat diterima.
Bart.
Having not looked at the Wordlist for a long time, I was surprised to see a big red box mentioning inconsistent encoding.
So the question is whether or not to turn normalisation on. After reading the following advice :
We do NOT recommend selecting "Off (no normalization)" unless the orthography of the project language uses diacritics in a non-standard way and the order in which the diacritics occur is important.
I wonder what is considered using diacritics in a non-standard way? For example, it is possible to encounter : ŋ́ or Ŋ́ or ŋ̀, ɛ̀, Ɛ̀ɛ̀, ɛ́ɛ́ and ɛ̀ɛ̀ ɔ̀, ɔ́. Is this considered standard use or non-standard use?
Advice or tips on how to handle this are more than welcome.
Bart.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
