A situação #1 é direta. Vincule tanto o sentido que significa 'levantar-se' quanto o sentido que significa 'ficar em pé' ao sentido de destino 'levantar-se/ficar em pé'.
A situação #2 é o inverso e provavelmente a melhor maneira de lidar com isso é criar artificialmente dois sentidos para a palavra de origem. Um para o sentido de objeto e outro para o sentido de evento. Vincule cada sentido de origem ao sentido de destino correspondente. Em seguida, no seu texto interlinear, selecione o sentido apropriado para o contexto. O Parse Prioritizer integrado ao FLEx (9.2.2+) pode ser capaz de adivinhar qual sentido está correto com base no contexto.
